Sub by VIU Ripped & Synced by @SULTAN KHILAF
Follow My IG @sultan_khilaf_sub
Pagi ini penuh dengan aroma musim semi.
Mari kita temui keluarga Do.
Kedua anakku bersenang-senang.
"Yeon Woo dan Ha Young menempel bersama"
"Memotret"
Fotografer?
Apa dia model?
"Ha Young memiringkan kepala 45 derajat agar terlihat cantik"
"Manis"
Dia tampak sangat manis.
"Menggemaskan"
Keren juga.
- Dia tahu sudut yang tepat. - Benar.
- Ha Young. - Benar.
- Katakan "kimchi". - Bagaimana?
"Kimchi".
"Katakan 'kimchi'"
- Katakan "kimchi". - Hentikan.
"Hentikan"
"Yeon Woo gigih seperti ayahnya"
Katakan "kimchi".
Aku akan menyingkirkan ini.
"Ha Young pergi mendengarkan musik"
"Yeon Woo bersemangat bahkan di pagi hari"
"Menangis"
"Ha Young mengekspresikan liriknya dengan seluruh tubuhnya"
- "Bokongnya terbakar" - Bokongnya.
- "Terbakar" - Bokongnya terbakar.
Dia mengerti liriknya dengan sempurna sekarang.
"Mari kita dua kali lebih bersemangat"
Dia membencinya saat lagu berhenti.
"Dia menampar bokongnya"
Kamu lihat itu? Bukankah dia mirip Seolhyun?
Sudutnya sama.
Itu pose Seolhyun.
Astaga.
"Nikmati musiknya dengan Ha Young yang mirip Seolhyun"
Ha Young sangat energik.
"Tepuk tangan"
"Semuanya, nikmati musiknya seperti kedua anak ini"
- Ini pagi hari, bukan? - Ya, pagi hari.
"Semuanya, mari bertepuk tangan bersama"
"Itu penampilan yang luar biasa"
"Yeon Woo dan Ha Young menikmati waktu mereka"
- Kalian bersenang-senang? - Mari menyanyi.
Yeon Woo.
- Apa yang kamu lakukan? - Apa yang kamu garuk?
Kulitku kering.
- Astaga. - Kulitku kering.
Ha Young, kamu makan apa? Apa itu?
"Lezat"
- Kupikir itu menghilang. - Aku juga.
"Ha Young berpura-pura memakan mainannya"
- Itu sangat realistis. - Kamu tidak lapar?
Ayah, ini.
- Kamu ingin ayah makan? - Dia tahu cara pakai alat makan?
Dia memakainya jika diberikan.
"Kyung Wan bersikap realistis"
"Ada makanan di sini?"
Terima kasih.
Kamu makan apa yang ayah makan?
Dia hebat.
Apa itu lezat?
Bersenang-senanglah dengan kakakmu.
Yeon Woo.
- Dia juga menyuapi ibunya. - Bersenang-senang dengan Ha Young
- Dia manis sekali. - dan mainan, ya?
Kami punya fotonya di sana dan memujanya.
Itu yang kupikirkan.
- Terkadang kami melihatnya. - Jangan sampai tumpah.
"Yeon Woo sedang makan camilan"
Apa itu lezat? Beri ayah.
Tolong beri ayah.
Dia melihatnya. Dia menciumnya.
"Aku tahu aroma ini"
Itu langsung membuatnya tersenyum.
"Aku juga mau"
Tunjukkan "Pose memohon".
- Tunjukkan "Pose memohon". - Lihat kedua tangan kecilnya.
Berikan tanganmu.
Makan satu saja.
- Perhatian. - Astaga.
"Perhatian"
Aku harus menghentikannya dengan melakukan itu.
- Dia tidak akan berhenti. - Sudah cukup.
Pasti karena itu dia meminta Yeon Woo, bukan kamu.
Yeon Woo melihat sekeliling dan memberinya camilan.
"Kena kamu"
Dia berusaha mengatakan tidak memakannya.
Meski aku bisa melihat remah di mulutnya.
"Melirik"
"Melirik juga"
Turunkan tanganmu.
Astaga.
- Turunkan tanganmu. - Dia tidak bisa berhenti sejenak.
Dia manis sekali.
Ha Young, bayi seperti kamu tidak boleh makan sebanyak itu.
Dia makan terlalu banyak, dan Yeon Woo memberinya terlalu banyak.
Lihat.
Kenapa kamu tidak memberikannya padahal dia sangat menggemaskan?
Aku haus. Tolong beri aku air.
Kemarilah.
"Dia menaruh camilan di sofa"
Astaga.
"Tidak ada yang mengawasi Ha Young"
Dia melihatnya.
Saat kami pergi minum air...
Kamu juga mau es?
Dia bahkan berjinjit.
Ayah juga mau minum.
"Mereka belum datang, bukan?"
- Dia terus makan. - Dia sudah berusaha membacaku.
"Dia menikmati kebebasannya"
Dia tahu dia tidak boleh memakannya.
- Benar. - Tapi dia tidak bisa berhenti.
"Terima kasih. Ini semua berkatmu"
- Kamu. - Dia ketahuan.
"Astaga"
"Kamu ketahuan jika terlalu lama bersikap nakal"
Dia makan terlalu lama.
Kamu memakannya dengan sangat alami.
"Aku akan makan semuanya karena sudah ketahuan"
Camilannya bukan untuk balita.
- Ha Young. - Untuk anak besar seperti Yeon Woo.
Benar.
Dia bahkan memakan remahnya dari lantai. Lihat.
Hentikan. Turunkan tanganmu.
"Aku menurunkan tanganku"
Dia masih makan.
Dia menuruti perintah.
"Ini tidak akan berhasil"
Kemarilah.
Letakkan tanganmu di samping.
- Tutup matamu. - Dia manis sekali.
Tutup matamu.
Tutup matamu dan buka mulutmu.
Tutup matamu.
"Dia menutup matanya, lalu membukanya lagi"
- Tutup matamu. - Dia membuka mata dan mulutnya.
- Dia tidak bisa lakukan terpisah. - Letakkan tanganmu di samping.
"Aku tidak bisa menahan membukanya bersama"
- Tutup matamu. - Satu tombol untuk semua.
Tutup matamu
- dan buka mulutmu. - Dia manis sekali.
- Tutup matamu. - Aku harus coba ini dengan anakku.
Tutup matamu dan buka mulutmu.
"Dia masih tidak bisa melakukannya secara terpisah"
Sepertinya mata dan mulutmu bergerak bersama.
Ha Young, apa tidak bisa menggerakkannya terpisah?
Buka mulutmu.
"Lakukan seperti aku"
- Kamu tidak bisa melakukan ini? - Dia tampak frustrasi.
Kamu tidak bisa melakukan ini?
- Kamu tidak bisa melakukan ini? - Kamu tidak bisa melakukan ini?
- Tidak. - Turunkan tanganmu.
"Dia mencoba lagi"
Tutup matamu.
"Dia menutup matanya"
Buka mulutmu saja.
"Dia membuka mulut dan matanya"
"Dia memberinya camilan karena dia sangat manis"
- Kamu tidak bisa tidak memberinya. - Dia terlalu manis.
The Return of Superman Episode 327.
"Kelas Superman."
Yeon Woo, Ha Young makan banyak, bukan?
- Dia makan terlalu banyak. - Benar, bukan?
Dia punya indra penciuman yang bagus.
- Penciuman? - Ya.
Yeon Woo, bagaimana kalau
kita menguji Ha Young dan lihat sebanyak apa dia makan?
Sembunyikan camilannya di beberapa tempat.
"Bisakah dia menemukan camilan dengan mengendus?"
Tapi dia berbalik segera setelah Yeon Woo membuka kantongnya.
- Dia langsung tahu. - Ayo. Sembunyikan.
Akan ayah berikan sebagai hadiah.
- Baiklah. - Baiklah. Ha Young.
- Lihat ini. - Memastikan dia tidak melihatnya,
- Aku mengalihkan perhatiannya. - Tutup matamu.
"Disembunyikan di seluruh rumah"
- Carilah. Ayo. - Bisakah menemukan dengan mencium?
Tidak mungkin.
Aku sangat penasaran.
Di mana itu?
Dia melihat sekitar sekarang.
- Aku membuatnya sangat sulit. - Carilah.
Kelilingi rumah.
- Ayah, bangun. - Astaga.
- Ayah, bangun. - Astaga. Dia pandai bicara.
Di sini? Tidak.
Carilah. Di mana camilannya? Di mana itu?
Cari di mana camilannya. Temukan.
Omong-omong,
kenapa dia menganggapnya serius?
Lubang hidungnya membesar dan mengecil.
"Tidak mungkin"
Dia menganggap perburuan hartanya sangat serius.
"Kurasa aku bisa menciumnya dari sini"
- Aku tidak percaya dia mengerti - Tidak ada di sini.
- bahwa dia harus mencari camilan. - Benar.
- Dia menemukan satu. - Astaga.
- Itu tersembunyi jauh di dalam. - Dia pasti menciumnya dari sana.
"Mata mereka terpaku padanya"
"Dia menemukan camilannya"
Itu dalam sekali. Aku bahkan tidak bisa melihatnya dengan baik.
- Dia hanya menciumnya. - Masukkan saja tanganmu.
Kamu takut memasukkan tanganmu?
Kamu menemukannya. Benar, bukan? Ini dia.
- Aku tidak percaya. - Benar.
Kamu menemukannya.
- Kamu menemukannya? - Ya.
Karena kamu menemukannya,
- ayah akan memberimu satu. Ini. - Baiklah.
"Mengunyah"
Baiklah. Di mana lagi?
"Indra penciumannya aktif kembali"
- Dia mau ke mana? - Tiba-tiba? Sambil memakannya?
Dia pergi. Itu dia.
"Ha Young maju tanpa ragu"
- Itu dia. - Begitu rupanya. Itu popoknya.
Dia pasti merasa tidak nyaman.
"Ini membutuhkan berondong jagung"
"Berdebar"
- Tidak mungkin! Aku tidak percaya. - Astaga!
- Aku serius. - Aku yakin kamu bahkan tidak tahu.
- Yeon Woo yang menyembunyikannya. - Ini luar biasa.
Makanlah, Ha Young.
"Dia senang menemukan bakat putrinya"
- Bagus. - Benar.
Jika dia bisa menemukan ini...
Dia pantas mendapatkannya. Dia harus memakannya.
Baiklah. Ha Young, kamu mau minum ini?
Ya.
Kamu mau minum ini?
- Aku mengambil minuman. - Ini
- teh sitrun. Mengerti? - Baiklah.
- Ini teh . - Itu sangat asam.
Yeon Woo, coba ini dahulu.
"Aku juga ingin mencobanya"
Itu teh sitrun.
Ini cukup enak.
- Ini cukup enak. - Teh sitrun ini manis.
Coba ini sekarang.
Melihatnya saja membuatku berliur.
"Mengerutkan dahi"
Itu jebakan.
Ha Young, cium ini.
Ini yang enak. Teh sitrun. Cium ini.
Aku ingin melihat apa dia bisa
- tahu dari baunya. - Ini lemon. Ini teh lemon.
- Dia tidak tahu baunya. - Ini yang enak.
- Dia menciumnya. - Ini dia.
Warnanya sama.
- Kamu mau yang mana? - Aku sungguh tidak tahu.
- Kamu mau yang mana? - Ayah menukarnya, jadi tidak tahu.
"Indra penciumannya bekerja keras hari ini"
Astaga. Tapi aku terkejut dia mengerti
- cara memainkan permainan ini. - Ini momen penentuan.
Pilih satu.
Kamu mau yang ini?
- Benarkah? - Dia sungguh mengerti.
Cobalah.
"Ini teh sitrun atau teh lemon?"
"Menikmati minuman menyegarkan"
"Ini enak"
"Apa Ha Young memilih teh sitrun?"
Dia meminumnya.
"Cobalah sekarang"
"Terkejut"
- Itu teh lemon. - Ini teh lemon.
- Dia baru saja minum teh lemon. - Kamu baik-baik saja?
- Ha Young. - Aku suka ini.
- Astaga.
Dia menyukainya.
Kamu luar biasa.
- Lagi. - Lagi.
- Kamu mau lagi? - Ya.
Dia lebih suka teh lemon daripada teh sitrun.
Jadi, Ha Young memilih teh yang tepat.
- Benar. - Dia memilih yang dia inginkan.
Benar.
"Teh lemonnya luar biasa"
"Ini dia."
"Terakhir, tahap ketiga"
Ini yang terakhir. Ini tahap ketiga. Kemarilah.
- Baiklah. Berdiri di sini. - Ini momen penting.
Tidak mungkin.
Baiklah.
"Ini sesuai seleranya"
- Jangan sentuh. - Astaga. Lihat itu.
Hanya satu yang makanan asli.
- Semuanya terlihat nyata. - Satu?
- Ini berkilau. - Berkilau.
- Benar. - Benar, bukan?
- Salah satunya makanan? - Ha Young.
Kamu mau makan apa?
Yang ini sulit. Hanya satu yang makanan.
Jika jawaban Ha Young benar, itu akan luar biasa.
Benar. Semuanya mirip makanan,
tapi hanya satu yang berbau.
"Dia langsung mengambil satu tanpa ragu"
Jika jawaban Ha Young benar, itu akan luar biasa.
"Rotinya harum sekali!"
"Terkejut"
- Apa? - Tidak mungkin.
Kamu sangat terkejut sampai wajahmu memerah.
- Kamu benar. - Hanya itu yang makanan.
- Dia langsung memilih makanan. - Tunggu. Apa semua ini
- palsu? - Cium aromanya.
- Dia pikir itu semua makanan.
- Apa semuanya palsu? - Itu bukan plastik.
Benar. Mereka juga terasa seperti makanan.
- Cium aromanya. - Begitu rupanya. Ini dia.
"Ha Young makan satu-satunya roti"
Kamu luar biasa. Kamu memilihnya berdasarkan bau.
Ayah tidak akan mengomelimu soal makananmu mulai sekarang.
Baiklah.
Ha Young harus menjadi koki saat sudah besar.
"Setelah mengetahui bakat tersembunyi Ha Young"
"Apa mereka mengadakan pesta menyanyi?"
"Mari kita ikuti suara nyanyiannya"
"Apa Yeon Woo mandi sendiri?"
- Apa itu Yeon Woo? - Ya.
Yeon Woo mandi sendiri sekarang.
- Dia menyuruhku keluar. - Astaga.
Aku mulai melihat beberapa tanda perubahan
dari Yeon Woo. Dan salah satunya adalah
dia bilang akan mandi sendiri sekarang.
Aku ingin tahu apa dia sungguh membersihkan diri dengan sabun,
tanpa melewatkan bagian apa pun, dan apa yang dia pikirkan.
Ini mungkin terdengar seperti masalah sepele,
tapi bagiku, ini masalah besar belakangan ini.
Jadi, aku ingin tahu apa yang dia lakukan saat mandi.
"Yeon Woo membuat mandi jadi menyenangkan dengan menyanyi"
Begitu rupanya. Dia berlatih menyanyi saat mandi.
"Kepala pancuran adalah mikrofonku"
"Aku juga penyanyi saat mandi"
"Penampilan DTS"
Dia DTS sekarang.
"Dia tampil sebaik mungkin"
"Kali ini, dia menggunakan sabun untuk penyamarannya"
"Sendirian di kamar mandi"
"Anak tujuh tahun ini tahu apa yang keren"
- Itu film "Home Alone". - Benar.
Macaulay Culkin melakukan itu.
"Dia menikmati semua yang dia bisa saat mandi"
Lihat matanya. Dia mempelajarinya dari Na Tae Joo.
"Mencuci semuanya sendiri"
Rasanya seperti Yeon Woo mulai mandiri.
- Benarkah? - Dahulu kubantu setiap hari.
"Ini cara yang tepat untuk mengakhiri mandi"
"Terkadang, aku menikmati kesendirian"
"Jika aku tidak punya pilihan, itu kesepian"
"Tapi jika aku bisa memilih, itu kesendirian"
Emosinya berubah sekarang.
Dia seperti membasuh kesedihannya.
- Ha Young. - Ya?
Kita harus minum air dingin setelah mandi.
- Apa dia juga mandi? - Menjagamu tetap terhidrasi.
Dia terlihat lebih cantik.
"Meneguk"
Ada apa?
"Yeon Woo, anak tujuh tahun ini, kembali setelah mandi"
Aku pernah melihatnya di suatu tempat.
- Kamu tampak sangat keren. - Itu aku pekan lalu.
Kemarilah. Sekarang kamu pria sejati.
"Dia mendapat persetujuan ayahnya hari ini"
- Yeon Woo. - Ya?
Keren sekali kamu bisa mandi sendiri sekarang.
Saat masih kecil, ini cara ayah mengeringkan rambut.
- Cara ayah mengeringkan rambut. - Kamu tahu itu?
Ya. Begitulah cara ayahku mengeringkan rambutnya.
- Selalu mengeringkan seperti itu. - Benar.
"Yeon Woo, apa rasanya enak?"
"Dia akan membersihkan"
- Ha Young. - Ya?
Kita semua sudah bersih, bukan?
Ya?
Rumahnya juga harus bersih.
"Itu ide bagus"
- Apa kamu bisa menunggu ayah? - Kami serius menjaga kebersihan.
"Merasa lelah setelah mandi"
Kamu ingin aku memijat lenganmu?
Ya.
Berbaringlah di sini. Dia akan memijatmu.
- Dia akan - Yeon Woo, pijat dia.
- memijatnya. Astaga. - Lengannya.
- Dia membiarkannya. - Bagaimana? Apa nyaman?
- Tidak ada kakak melakukan itu. - Aku akan pelan-pelan.
- Ya. Pijat punggungnya. - Dia tetap seperti itu.
"Tertawa"
Dia senang sekali.
- Ha Young makan banyak hari ini, - Lagi.
- mandi, dan dipijat. - Yeon Woo.
Kita semua sudah mandi, bukan?
"Mari bersihkan rumahnya juga"
Semprot seperti ini.
"Bersihkan mejanya setelah menyemprotnya"
Gunakan handuk untuk menyekanya seperti ini.
Setelah kamu menyekanya, meja ini menjadi bersih.
- Benar. - Yeon Woo membantu.
- Kita disinfeksi sofanya. - Kami harus melakukannya bersama.
"Suasana hati Ha Young sedang baik"
Sesaat lagi.
Ibu kota Korea, Seoul.
Dan kata kunci terpopuler di Seoul.
"Keluarga Doppelganger"
"Dorata Class"
Begitu rupanya. Tamu yang datang hari ini?
- Kalian satu proyek? - Tamunya
dan aku sekelas.
Tamu dari kelas lain muncul.
Siapa itu?
Apa itu Park Seo Jun?
- Tolong beri aku tanda tangan. - Apa Park Seo Jun datang?
Akan segera dilanjutkan.
Aku tidak melihat siapa pun.
Siapa itu? Seseorang baru saja lewat.
"Apa seseorang baru saja lewat?"
Apa? Siapa itu?
Juru kamera tidak bisa mengimbangi.
Kenapa dia cepat sekali?
Dia makin tinggi belakangan ini.
- Apa? Dia makin cantik. - Jam pagi!
Jam pagi.
"Jam Jam energik!"
- Dia bertambah tinggi, - Jam pagi.
jadi, lengan dan kakinya melangkah lebih jauh.
Ada yang berbeda. Dia jadi lebih cantik.
"Dor!"
Apa konsepnya menjadi gadis yang aktif hari ini?
"Serius"
"Gerakannya tampak tidak asing!"
Aku tahu apa itu.
- Ini rutinitas pemanasan nasional. - Ini rutinitas pemanasan nasional.
"Apa ini rutinitas pemanasan nasional?"
Dia tahu soal itu?
Satu, dua, tiga, empat.
"Dia hanya akan menghitung sampai empat"
Tapi dia hanya bisa menghitung sampai empat.
Dia tahu banyak. Dia hanya perlu sampai empat.
Ke samping.
"Dia memamerkan bagian samping tubuhnya!"
Ini rutinitas pemanasan nasional, tapi dia terlihat keren.
Dia punya gaya sendiri.
Anak-anak mewarisi orang tua mereka. Gaya Jam Jam berbeda.
"Ini lompatan khas Jam!"
Dia mengakhiri dengan tarian melompat.
Dia sungguh mirip ibunya.
"DNA Melompat"
Luar biasa, bukan?
Aku ragu dia diajari melakukan ini.
"Ini saatnya untuk hidrasi"
"Berjuang"
- Astaga. - Dia sungguh bertambah tinggi.
Dia bisa minum air sendiri.
"Dia menikmati segelas air dinginnya"
"Dia menyeka keringatnya"
Astaga, dari mana dia belajar menyeka lehernya?
- Astaga, jari kakinya... - Astaga.
Dia membersihkan di antara jari kakinya.
"Kamu mau ke mana sambil meninggalkan sampah?"
Kamu harus membuang tisu yang kamu pakai.
"Mungkinkah dia"
"Dia melakukannya lagi"
Dia meninggalkannya.
"Menarik"
Dia baik-baik saja sendiri sampai sekarang.
"Aku juga akan membuang ini!"
"Dia membuat lebih banyak sampah, sedikit demi sedikit"
Astaga.
Jam Jam cenderung rapi. Apa yang terjadi?
"Kebebasan"
- Astaga. - Astaga.
"Dia menggoyangkan kakinya sambil merasa santai"
"Dia membuat kekacauan di lantai di waktu yang sama"
Lihat semua remahnya.
Aku tidak bosan saat makan camilan.
"Kenapa kamu membuat begitu banyak sampah?"
Entahlah.
Jam Jam, ada apa denganmu?
- Jam Jam. - Dia terkejut.
Apa yang terjadi?
- Biasanya dia tidak seperti ini. - Kamu sudah mengelap tanganmu?
Astaga.
"Jam Jam yang bersih telah berubah!"
"Tidak bisa berkata-kata"
Duduklah dengan ayah. Jam Jam.
Dahulu, kami tidak punya cukup tisu.
Dia hanya perlu mengatakan apa yang perlu dikatakan.
Benarkah?
"Apa ini?"
Kamu tahu dari mana asal tisu?
Dia menjelaskannya, tapi mungkin dia tidak mengerti.
Benarkah?
Ayah punya firasat kamu tidak mendengarkan perkataan ayah.
Lain kali jangan buang tisu seperti ini, ya?
"Hee Joon berusaha menjelaskannya melalui percakapan"
Tapi aku bosan!
Ini salju.
"Tidak bisa berkata-kata"
Apa ini salju?
Ini salju. Salju turun.
Ini.
Ini salju.
"Salju tisu turun dengan lebat"
Dia terus melempar
- ke wajah ayahnya. - Jangan melempar ke wajah ayah.
"Bagaimana dengan ini?"
Apa?
"Menepuk"
Apa yang kamu lakukan?
Ayah manusia salju.
- Kamu membuat manusia salju? - Manusia salju? Dia menutupinya.
- Ayah. - Apa ayah manusia salju?
Ya.
Kamu membalas dengan sopan, tapi tindakanmu...
Ayah rasa kamu perlu dilatih disiplin.
Haruskah kita mengadakan waktu disiplin untuk merayakan tahun keempatmu?
Ya.
Aku menantikannya.
- Dia pikir itu permainan. - Benarkah?
Waktu disiplin terdengar menyenangkan.
"Terkejut"
Manusia salju.
Kurasa dia sudah mengalami pubertas di usia empat tahun.
- Dahulu dia pintar membersihkan. - Ya.
Dia selalu menggunakan penyedot debu.
- Benar sekali. - Tapi dia membuang tisu belakangan.
Kurasa dia berubah.
Aku yakin anak-anak harus diajari cara konservatif.
Aku berencana mendisiplinkan Jam Jam.
Aku menantikannya.
- Jam Jam. - Aku penasaran
- Kemarilah. - bagaimana dia akan mendisiplinkan.
- Ini. Berbaliklah. - Dia membawa sesuatu.
- Apa itu? - Bermainlah di kamarmu.
"Apa ini?"
- Apa dia menempelkan sesuatu? - Kurasa begitu.
Kurasa dia menempelkan sesuatu.
- Apa? - Kenapa mengaitkan sampah padanya?
"Sampahnya mengikutinya"
Dia mengikutimu. Dia terus mengikutimu.
Dia terus mengikutimu.
Jika kamu membuang sampah sembarangan,
mereka akan terus mengejarmu.
Tidak.
Mereka mengikutiku karena mereka menyukaiku.
"Dia bahkan menambahkan lebih banyak sampah"
Dia menaruh lebih banyak.
- Dia bermain kereta. - Kamu suka Jam Jam?
"Ya."
"Pelajaran disiplin pertamanya sia-sia"
- Ini tidak berhasil. - Pelajaran pertama gagal.
Aku akan coba langkah kedua.
Jam Jam, kemarilah.
- Ayah akan tunjukkan sebuah album. - "Album"?
Kamu belum pernah melihatnya, bukan?
"Hei, ini"
- Bayi! - Kamu manis sekali, bukan?
Itu Jam Jam saat dia masih bayi.
Manis sekali.
"Dia mungil!"
- Dia juga sangat cantik saat itu. - Aku bayi yang manis.
- Benar, bukan? - Aku sangat manis saat bayi.
Dia pasti berpikir itu menarik.
Bahkan lebih manis.
Manis sekali.
Dia bilang dia manis sekali.
- Jam Jam manis. - Kamu manis.
Jam Jam manis.
Dia memperlakukan foto lamanya seperti adiknya.
Hei, tunggu. Apa ini?
Di samping foto keluarga kita, dan di samping fotomu juga.
- Ada apa? - Apa ini?
- Apa? - Ada tempat sampah.
Ya.
- Astaga. - Itu tempat sampah.
Kenapa itu ada di fotonya?
"Bahkan ada foto sentimental yang diambil sendiri"
Apa?
- Kenapa tempat sampahnya di sini? - Dia sangat terkejut.
Luar biasa!
Kamu tahu apa ini?
- Dahulu kamu punya kakak laki-laki. - Apa?
Astaga.
Kakakmu membuang sampah seperti kamu.
Saat dia membuat kekacauan,
sampah mulai mengejarnya.
- Astaga. - Sebulan kemudian,
"Sebulan kemudian"
dia menjadi tempat sampah.
- Itu legenda menyedihkan. - Apa yang harus kita lakukan?
Bukankah itu cerita menyedihkan?
Jika kamu membuang sampah sembarangan,
kamu menjadi tempat sampah.
Apa yang harus kita lakukan?
Kita tidak boleh membuang sampah sembarangan, bukan?
Kurasa Jam Jam memercayainya.
Apa metode keduanya akan berhasil?
Jangan melihatnya.
"Jangan melihatnya!"
"Jangan melihatnya."
- Jangan memikirkan hal buruk. - Ini membosankan.
Kamu bilang ini membosankan?
Dia harus bisa membujuknya.
Ayah tidak menceritakan kisah itu untuk bersenang-senang.
Kakakmu menjadi tempat sampah biru.
Tidak. Aku tidak punya kakak.
- Dia tidak akan percaya. - Benar...
Kamu tidak punya.
Ayah sudah bekerja keras membuat foto-foto itu.
- Aku akan mencoba metode terakhir. - Percobaan keduanya juga gagal.
Apa itu?
Bukankah itu tempat sampah?
"Itulah saatnya!"
Ini tempat sampah yang besar.
"Apa tempat sampahnya bisa bergerak sendiri?"
Astaga!
Apa yang dia lakukan?
"Hanya ada satu orang yang dicari tempat sampah ini"
Jam Jam!
Siapa yang membuang begitu banyak sampah?
Jam Jam.
"Suara apa itu?"
- Begitu banyak sampah? - Berisik.
Jam Jam.
Dia gugup.
"Siapa kamu?"
Halo, aku Tempat Sampah.
"Tempat sampah ini adalah Hee Joon!"
Kemarilah.
Kurasa Jam Jam sudah tertipu.
"Dia berhati-hati mendekatinya"
Halo.
Halo, senang bertemu denganmu.
Kamu yang membuang semua sampahnya?
- Ya. - Begitu rupanya.
Aku datang menemuimu karena kudengar rumah ini punya banyak sampah.
Apa yang harus kulakukan agar kamu pulang?
"Jam Jam akhirnya bereaksi"
Jika kamu memberiku semua sampah yang kamu lempar di lantai,
aku akan pulang.
Kamu tidak akan kembali jika kuberikan semuanya kepadamu?
- Ini strategi yang bagus. - Tentu saja.
Tolong taruh sampahnya di tempat sampah.
"Kamu bisa, Jam Jam!"
Tempat sampah ramah ini bisa menjelaskan dengan baik kepadanya.
- Jam Jam mulai bergerak. - Dia mengambilnya.
"Dia menuju tempat sampah"
"Dia membuang sampah!"
"Bagus, Jam Jam!"
Itu hampir masuk ke mulutku.
Karena reaksinya bagus, dia akan terus melakukannya.
- Wajahku... - Dia melakukannya dua kali.
"Masih ada sisa sampah"
"Gugup"
Bagus. Ini lezat.
"Cara mendisiplinkan anak-anak. Anak-anak percaya benda itu hidup"
"Jadi, menjadi barang bisa menjadi cara yang menyenangkan dan efektif"
Sungguh.
Terima kasih.
Apa kamu marah?
Aku agak marah karena kamu membuang sampah
sembarangan.
Aku tidak akan mengulanginya lagi.
Lain kali jangan buang sampah sembarangan
- dan pakailah tempat sampah. - Baiklah.
Selain itu, jangan membuang tisu.
Baiklah.
Sampai jumpa.
Itu sukses besar.
Berkat tempat sampah,
- dia menjadi rapi lagi. - Ya.
- Ini Jam Jam. - Dia juga merasa lebih baik.
"Ayah beruang!"
"Ibu beruang!"
"Bayi beruang berbisik"
Rumah ini tampak bersih sekarang,
dan Jam Jam lebih ceria.
Dia bermain dengan baik sendiri.
Dia sangat pandai meniru.
Dia bisa meniru karakteristik tokoh tertentu.
"Jatuh"
"Apa yang Ayah lakukan?"
Dia pasti sangat bosan.
Apa itu? Bukankah itu udang?
"Melompat"
"Mencoba berjinjit"
- Apa itu? - Apa?
Yang mana? Itu udang.
Udang adalah makhluk yang berenang di laut.
Baik!
"Mencari-cari"
- Dia mengeluarkan wadah. - Kenapa?
"Apa dia menaruh udang di wadah transparan?"
"Apa yang dipikirkan Jam Jam?"
- Astaga. - Ke mana dia membawa udangnya?
Aku akan membebaskanmu.
- Astaga. - Udang adalah makhluk...
"Dia akan membebaskan udangnya?"
"Mari membuat laut untuk udangnya"
Begitu rupanya. Udang harus berenang.
Hiduplah.
Aku akan membebaskanmu.
Dia pasti berpikir udangnya sedang tidur.
"Hati-hati"
Saat melihat anak-anak melakukan itu,
- anak-anak sangat polos. - Bermainlah denganku sekarang.
"Udangnya diam"
Halo, udang. Aku Jam Jam.
"Aku Satu Tahun."
- Dia menamai udangnya Satu Tahun. - Satu Tahun.
"Aku Satu Tahun." Begitukah?
- Bermainlah denganku. - Mereka sudah berteman.
"Mendengar suara Satu Tahun"
- Hanya anak-anak yang mendengar. - Kamu lapar?
"Dia membuka lemari camilan untuk udangnya"
"Memberi makan udang"
Bangun. Makanlah.
- Makanlah camilan. - Dia memberinya camilan.
Makanlah yang banyak.
Selimut.
Benda bulat itu.
"Mari lihat apa yang bisa kupakai untuk selimut Satu Tahun"
Kertas beras.
"Menutup udang dengan selimut"
Kamu kedinginan?
- Aku akan membuatmu hangat. - Dia menutupinya dengan selimut?
Udara di bawah sana buruk, bukan?
Tunggu.
"Bergegas"
"Apa yang dia bawa dari kamarnya?"
Apa itu?
"Ini pembersih udara dari Ha O"
- Bisa dipakai di mobil juga. - Ha O memberinya pembersih udara.
Jam Jam, lihat ini. Ini pembersih udara portabel.
Dia membawa itu untuk udangnya.
Apa udara di bawah sana bagus? "Ya."
"Jam Jam harus mengurus para paman"
- Juru kamera. - Ya.
- Apa udaranya segar? - Dia juga memikirkan mereka.
Ya, udaranya bagus. Terima kasih.
Tenanglah.
- Kamu baik-baik saja, Satu Tahun? - "Tidur yang nyenyak"
"Tidur yang nyenyak"
- Astaga, dia menyanyikan ninabobo. - "Sayangku"
"Menyanyikan ninabobo"
- "Tidur yang nyenyak" - Kertas berasnya menutup baik.
- Benar. - Kamu masih kedinginan?
"Sedang apa Jam Jam?"
Jam Jam.
Kenapa kamu sangat diam?
"Berhenti"
Apa itu?
Apa yang kamu lakukan? Kamu mengambil udangnya?
Kenapa kamu menuangkan air?
Udang hidup di laut.
Apa kamu memasukkan air agar dia bisa berenang lagi?
Ini hidup. Dia sedang tidur sekarang.
- Dia sangat polos. - Dia sedang tidur,
jadi, dia tidak bicara sekarang.
Itu sebabnya aku juga diam.
Kamu menutupinya dengan selimut?
"Selimut kertas beras Jam Jam"
- Apa dia punya nama? - Satu Tahun.
Bukan, siapa namanya?
Satu Tahun.
- Namanya Satu Tahun? - Ya.
"Ini temanku, Satu Tahun"
Udangnya bosan.
Apa yang harus kita lakukan?
Aku punya Ayah.
Benar.
"Jam Jam sedih karena Satu Tahun sendirian"
- Dia sedih karena udangnya sendiri. - Aku akan mencuci tangan.
Baiklah.
Dia sangat polos dan cantik.
"Berpikir"
Kamu sudah mencuci tanganmu? Jam Jam.
"Matanya terpaku"
- Apa yang terjadi? - "Halo."
Udangnya bangun.
"Apa Satu Tahun sudah bangun?"
"Aku hidup karena kamu mengurusku, Jam Jam."
Kamu sudah bangun?
- Kamu sudah bangun? - Dia terkejut.
- Tentu saja dia akan terkejut. - Kamu sudah bangun?
"Aku bangun."
Kamu punya teman sekarang.
"Benar."
"Ini penuh udang kecil"
Udang kecil...
Untuk melindungi kepolosan Jam Jam,
Hee Joon menyiapkan itu.
Itu air laut yang sungguhan.
- Benar. Air garam sungguhan. - Kamu senang sekarang?
"Ya. Aku senang."
- Udangnya senang. - Benarkah?
Kamu bisa mendengarnya? Kamu bisa mendengar udangnya?
Ayah tidak bisa mendengarnya dengan baik.
- Tapi aku bisa mendengarnya. - Benarkah?
Kamu menikmati camilannya? "Ya!"
Dia menyukai camilannya.
"Hanya Jam Jam yang bisa mendengarnya"
Dia menari dengan bokongnya.
- Dia menari dengan bokongnya. - Dia bersenang-senang.
- Dia menari dengan bokongnya. - Setelah dia punya teman,
- Jam Jam juga bersemangat. - Dia menari dengan bokongnya.
- "Ini menyenangkan." - Astaga.
- "Aku bersenang-senang." - Itu dia. Dia suka melompat.
Jam Jam.
"Mengekspresikan kebahagiaannya dengan tubuhnya"
"Jam Jam, lihat aku menari. Tunjukkan padaku!"
"Karena tariannya yang intens"
Astaga.
"Astaga. Dia mati"
Astaga!
"Tunjukkan padaku!"
- Astaga. - Dia terkejut.
"Melirik"
- Udangnya terbelah. - Astaga.
Teman udangnya terbelah dua.
- Kamu menari terlalu bersemangat. - Bagaimana dia akan menjelaskan?
- Astaga. - Dia rusak.
Astaga.
"Ayah, tolong katakan ini tidak terjadi"
- Satu Tahun. - Satu Tahun.
"Satu Tahun tidak menjawab"
Kenapa kamu tidak menjawabku?
Jam Jam, maafkan ayah.
Dia bersenang-senang.
- Dia tidak menyesuaikan kekuatan. - Dia gagal menyesuaikan kekuatan.
Kita bersenang-senang bersama, tapi dia rusak.
Bangun.
Satu Tahun.
"Melepaskanmu pergi seperti ini"
Itu pertemuan singkat,
tapi Satu Tahun dan Jam Jam membuat banyak kenangan bersama.
Tentu saja.
"Dia sedih harus berpisah dengan kenangan mereka"
- Ibunya kembali. - Kenapa kamu menangis?
Anakku, kenapa kamu menangis?
"Mengungkapkan kesedihan"
- Ibunya melihatnya menangis. - Siapa yang membuatmu menangis?
- Apa yang terjadi? - Aku menari.
- Benar. - Kamu menari?
Ya. Aku menari.
Dia terbelah seperti itu.
"Aku tidak boleh tertawa"
Apa yang terjadi? Katakan apa yang terjadi.
Siapa yang melakukan ini?
Itu terjadi saat dia menari.
- Dia menari sendiri? - Dia menari.
Benar.
Itu salah udangnya.
"Jangan menangis"
Haruskah kita merelakan Satu Tahun?
Kamu menamainya?
- Dia bilang namanya Satu Tahun. - Satu Tahun?
Kurasa para orang tua sedih
- jika kepolosan mereka hilang. - Pegang seperti ini.
Ambillah.
Kurasa aku tidak bisa.
- Aku sedih. - Astaga.
Dia tidak bisa memegangnya karena dia sedih.
Memberitahunya apa yang terjadi sangat sulit.
Tapi saat dia berpisah dengan orang yang dia sayangi,
aku ingin dia tahu
cara mengucapkan selamat tinggal yang benar pada mereka.
Mari kita kubur di sini.
Kamu lihat air di sana?
Itu tempat yang bagus. Sempurna.
Dia akan turun dan pergi ke sungai.
Dia akan berenang dan kembali ke laut. Mengerti?
Ayahnya berusaha
- Bisakah kamu mengeruknya? - menjaga kepolosannya sampai akhir.
- Benar. - Ya.
- Itu dia. - Itu dia.
- Apa? - Itu dia. Bagus.
Itu lautnya.
- Ini laut. Benar. - Laut.
Aku akan mengirimmu ke laut.
- Dia baik sekali. - Itu dia. Ya.
Sampai jumpa, Satu Tahun.
Bisakah kami bertemu lagi?
Tentu saja.
- Sampai jumpa, Satu Tahun. - Ya.
- Sampai jumpa. - Dia berpamitan.
- Mari bertemu lagi. - Ya.
- Kalian bisa bertemu nanti. - Sampai jumpa.
Mari bertemu lagi.
- Baiklah. - Seperti hari musim semi
yang penuh sinar matahari, itu hari yang menghangatkan hati.
Apa William dan Bentley sudah bangun?
"Ada yang berbeda"
Ya, ada yang berubah.
- Begitu rupanya. Itu rambutnya. - Astaga!
- Astaga. - Hei, apa ini?
Dia makin menggemaskan!
"Halo, aku potong rambut"
Lihat poninya.
Dia manis sekarang.
"Apa yang harus kita lakukan hari ini?"
- Aku harus melakukannya. - Melakukan apa?
- Olahraga. - Kamu harus berolahraga?
"Bersorak"
"Lompatanmu lemah"
Bentley selalu berolahraga.
Aku harus melompat.
"Biarkan aku melakukannya juga"
- William juga melakukannya. - Bentley, lompatanku tinggi?
Lompatanku lebih tinggi!
"Melompat"
Ini melelahkan.
"Aku juga"
Mereka tidak bisa bertahan lima menit.
Astaga, ini melelahkan.
Apa? Dia sudah lelah?
Bentley, apa yang ingin kamu lakukan?
Entahlah.
Apa saja.
Mari kita lakukan sekarang.
- Dia manis. - Bagaimana dengan petak umpet?
"Petak... Apa?"
Akan kuhitung sampai sepuluh. Kamu sembunyi.
"Itu artinya"
Dia manis sekali.
- Apa aku bersembunyi saja? - Ya, sembunyi.
Dia mengerti.
Saat aku bilang "mulai", bersembunyilah.
Mulai!
- Baiklah. Ayo. - Satu, dua, tiga,
- empat, lima, - Dia melakukan dengan baik.
- enam, tujuh, - Dia tahu cara bermain.
delapan, sembilan, sepuluh.
Bentley, di mana kamu?
- Kamu harus menemukannya sekarang. - Aku akan menemukanmu.
Itu dia.
- Apa dia di bawah sini? Tidak. - Apa dia bersembunyi dengan baik?
- Apa dia menghilang? - Dia tidak pernah dengar kata itu.
- Apa dia mengerti? - Tunggu.
Apa?
Aku di sini.
"Aku di sini"
- Hei. - Kupikir dia mengerti.
"Dia pikir mereka saling mengejar"
- Dia pikir mereka saling mengejar. - Kamu harus bersembunyi.
Astaga, kamu menyebalkan.
- Kembali ke sini. - Dia harus memahaminya
- agar William bisa bermain. - Benar.
- Lihat aku. - Dia menjelaskannya lagi.
Kamu akan bersembunyi, dan aku akan menemukanmu.
Saat aku bilang "mulai", kamu harus berlari pergi.
- Baiklah. - Dia bilang mengerti.
"Ini kali kedua bermain petak umpet"
"Tunggu!"
Dia lupa dalam perjalanan keluar.
"Apa yang akan kulakukan?"
Dia lupa dalam perjalanan keluar.
"Diam, bergerak"
Satu...
- Itu dia. - Itu dia.
Sempurna, Bentley. Bagaimana dia akan menemukanmu?
"Sebulan lalu"
Sebulan lalu,
dia tidak bisa mengangkat matrasnya.
Tidak, dia tidak bisa.
"Dia mencoba kali kedua"
"Dia mencoba yang ketiga dan keempat"
"Berjuang"
Astaga.
Benar. Dia hanya menaruh kepalanya di bawah matras.
"Berjuang"
- Dia jadi kuat dalam sebulan. - Satu, dua...
"Bentley tumbuh sangat cepat"
Manis sekali!
- Empat, - Seluruh tubuhnya masuk ke bawah.
- lima, enam, - Dia bersembunyi dengan sempurna.
- tujuh, delapan, - Itu agak jelas.
- sembilan... - Bagaimana orang akan menemukannya?
"Menghirup oksigen"
- Adik Bayi, sudah bersembunyi? - Kurasa kepalanya tersangkut.
Astaga.
Dia harus kembali ke dalam, tapi kurasa kepalanya tersangkut.
"Dia menutupi wajahnya"
Dia pikir orang tidak bisa melihatnya jika dia tidak bisa melihat orang.
"Tersembunyi dengan sempurna"
- Dia tersembunyi dengan sempurna. - Adik Bayi,
aku akan pergi mencarimu.
Astaga.
"Kamu sebut itu bersembunyi?"
"Aku tidak percaya itu idenya bersembunyi"
Apa yang kamu lakukan?
"Keluarlah"
Dia ketahuan dengan sangat mudah.
Manis sekali!
William, sembunyi.
Baik. Tutup matamu dan katakan,
"Bersembunyilah dengan baik."
Baiklah.
Baiklah. Sembunyi.
"Babak ketiga petak umpet dimulai"
Satu.
- Itu dia. - Apa setelahnya?
Apa dia berhenti setelah satu?
- Ya. - Satu.
Itu dia.
Satu lagi.
- Satu. - Satu lagi.
Satu.
- Satu lagi. - Dia bisa menghitungnya 10 kali.
Satu lagi.
- Selesai. - Dia benar!
- Sekarang, aku mencarinya. - Dia pintar.
"Aku dalam perjalanan menemukanmu"
William pasti bersembunyi lebih baik.
- Aku tidak bisa menemukannya. - Di mana dia?
- Apa dia di sini? - Di bawah matras. Bukan di sana.
Apa dia di sini?
- Dia memeriksa tempatnya dahulu. - Dia tidak ada di sini.
Di mana dia?
"Tidak ada tempat sembunyi yang lebih baik daripada ini"
Dia tidak ada di sini.
Di mana dia?
Itu dia! Dia ada di balik kotak itu.
Bentley hampir melihat sekilas.
"Astaga, aku hampir ketahuan"
Dia tidak melihat William?
"Astaga, aku hampir ketahuan"
Aku menemukanmu. Keluarlah.
"Tertawa"
Dia hebat.
Kamu di sini.
Dia pandai dalam hal ini.
Aku akan keluar.
Apa ini?
Kamu tidak tahu apa ini?
Kenapa ada banyak sekali kotak?
Apa yang ada di dalam kotak itu?
Buah?
- Kentang. Banyak kentang. - Kentang?
- Ada banyak. - Apa semua itu kentang?
- Yang besar itu lezat. - Bagaimana menggunakan semuanya?
Aku makan ini banyak.
"Selamat datang di Eungam-dong"
Aku makan ini banyak.
Apa? Kentang itu bertunas.
Yang ini aneh.
Ada yang keluar.
- Ini... - Kurasa terlihat aneh baginya.
- Apa itu? - Duri.
Terlihat seperti duri.
Ini duri.
Ada banyak duri.
Bukan, ini rambut.
- Ini rambut. - William pikir tumbuh rambut.
- Manis sekali! - Ini bulu.
Ini bulu.
- Bulu. - Bulu.
Kentang ini menakutkan. Mereka punya bulu.
Selamat pagi.
- Ayah. - Apa?
- Ini keadaan darurat. - Apa?
Kentangnya tumbuh rambut hari ini,
tidak seperti kemarin.
Apa mereka sudah bertunas?
- Kita harus segera memakannya. - Kentang bertunas
- dalam waktu singkat. - Ini disebut
tunas.
Semua orang di keluarga ini menyukai kentang.
Kentang dijual dengan harga murah di internet
belakangan ini.
- Orang menyebutnya "Poketing". - "Poketing"?
"Potato" dan "ticketing".
Aku berhasil melakukan "poketing".
- Namun, - Prestasi hebat!
Yoo Mi juga berhasil.
Ibu mertuaku juga berhasil.
Meski enak, aku tidak tahu
- kapan kami akan menghabiskannya. - Ketiga orang ini berhasil,
jadi, ada banyak kentang.
Astaga, ada banyak kentang yang bertunas.
Ada banyak sekali.
- Banyak. - Ada banyak, bukan?
- Ini. - Ayah!
- Ya? - Ada apa?
Boom! Mereka keluar.
- Apa? - "Boom."
- Ini. - Maksudmu tunasnya.
Boom.
- Mereka keluar. - Manis sekali!
- Mereka keluar, bukan? - Yang besar.
- Lihat jarinya. - Yang besar.
Ayah!
Ini duri.
- Mengatakan, "Aduh." - Benar.
Kamu tidak bisa makan duri.
Aku tidak makan duri.
Duri.
- Kurasa... - Ayah!
Ayah!
Ini duri.
Bagaimana mereka keluar? Tunjukkan pada ayah.
"Berkonsentrasi dengan semua indra"
- Benar. - Duri juga bekerja keras.
"Dan menarik energi alam semesta"
Lalu mereka keluar.
- Bagus. - Dia manis sekali.
Kamu tidak buang air besar, bukan?
"Prinsipnya mirip"
- Mereka di sini. - Apa?
- Ini.
Apa itu?
- Apa itu? - Yang ini apel.
Yang ini apel.
- Apel? - Apel.
Dia pikir itu cantik seperti apel.
"Berseru"
- Apel? - Kenapa Bentley sangat bersemangat?
"Ini secantik apel"
Dia pasti suka kentang.
Apel!
Benar.
- Apel! - Apel.
- Ini bertunas. - Apel!
Benar.
"Ini apelku"
Yang tanpa duri adalah apel.
Kentang ini bertunas.
Kita harus cepat memakannya, William.
- Benar. - Mau mengadakan pesta kentang?
- Ya. - Pesta kentang!
Ini aroma Provinsi Gangwon.
- Hidangan apa yang akan dia buat? - Pesta kentang.
Pesta.
Itu hidangan dasar. Kentang kukus.
"Dia memotong bahan-bahan untuk membuat"
- Selada kentang. - Selada kentang.
- Itu sangat lezat. - Sungguh.
Panekuk kentang.
Dia membuat panekuk.
- Aromanya enak. - Panekuk kentang.
- Benar. - Pesta kentang.
- Ini dia selada kentangnya. - Apa itu?
- Apa ini? - Dia membuat banyak sekali.
"Lalu datanglah segunung kentang kukus"
Ayah mengukus kentangnya.
Panekuk kentang, Sayang.
"Segunung panekuk kentang"
Astaga.
- Ada banyak sekali. - Dia membuat banyak sekali.
- Banyak sekali makanannya, bukan? - Sam membuat banyak.
Panekuk.
- Pesta kentang. - Aku memotongnya!
"Panekuk kentang"
Apa dia membungkus kentang kukus dengan panekuk kentang?
Bentley seorang koki sejati.
Kamu benar.
"Dia menari puas"
"William makan panekuk kentang dan selada kentang bersama"
Bisa dimakan seperti itu juga.
Itu dia.
- Itu seperti krep. - Itu juga renyah.
Ini lezat.
Mereka makan dengan lahap.
"Mengunyah"
Mereka makan dengan lahap.
"Mereka makan dan makan lagi"
Berapa banyak yang dia makan?
Apa?
Semua hidangan itu terbuat dari kentang.
"Setumpuk kentang masih tersisa"
- Mereka pasti bosan. - Sungguh.
Mereka harus makan dongchimi.
"Pesta kentang"
Sekarang, kita akan makan kentang tiga kali sehari.
"Apa dia serius?"
Apa yang akan mereka lakukan?
Ini buruk.
- Bahkan Bentley terlihat bosan. - Benar.
Aku buang air besar.
- Kamu buang air besar? - Ya.
"Mari kita periksa"
"Tersenyum"
Kamu tidak buang air besar.
"Aku ingin berhenti makan kentang"
Ayah, aku mau buang air besar.
Kamu mau buang air besar? Kamu makan banyak kentang.
- Aku akan membuang kentang. - Saat dia buang air besar,
- kentang akan keluar. - Ben,
kamu mau makan kentang lagi?
Tidak.
Aku sudah makan banyak.
- Tapi... - Aku tidak mau.
Aku tidak mau.
- Kamu tidak mau? - Aku tidak mau makan lagi.
Kentang, pergilah!
"Pergilah ke tempat yang jauh"
- Baiklah. - Bahkan Bentley pun bosan.
- Kamu bisa berhenti makan. - Mereka makan kentang
selama beberapa hari terakhir.
- Astaga. - Dia manis.
Ada banyak!
- Ya, benar. - Banyak kentang tersisa.
Ada banyak kentang.
- Kita... - Apa ini?
- Ada satu lagi, bukan? - Ya.
Itu berduri.
- Cakar serigala. - Apa itu cakar serigala?
- Cakar serigala. - Ini
- cakar serigala. - Astaga.
"Ini cakar serigala"
- Dia manis sekali. - Rambut.
- Rambut.
- Apa itu rambut? - Ya.
- Rambut. - Dia menggunakan ungkapan bagus.
Rambut.
Di sini
- dan di sini. - Ayah berjanggut, bukan?
- Banyak rambut. - Benar.
- Bagaimana kamu tahu? - Sam bertunas.
Kembalikan. Kenapa kamu melemparnya?
Sudah hilang?
- Kaki serigala. - Kurasa Bentley takut.
Berikan kepada ayah.
Astaga.
"Dia agak takut"
"Ragu-ragu"
Astaga, ini...
- Apa? - Menakutkan.
Apa ini menakutkan?
- Menakutkan. - Aku tidak suka serigala.
- Aku sungguh tidak suka serigala. - Benarkah?
Siapa yang menduga akan bermain dengan kentang seperti itu?
"Dia memukul cakar serigala"
Dia membencinya.
Bentley makin manis
- sejak dia potong rambut. - Aku tidak menyukainya.
Itu menyegarkan.
Dia buang air besar sebanyak yang dia makan.
Aku buang air besar dengan baik.
Baunya seperti kentang, bukan?
"William berbau kotoran kentang"
Yang satu membuang kentang, dan satu lagi takut kentang.
- Ayah. - Kentang mengacaukan rumah ini.
Sejujurnya, aku agak muak dan bosan dengan mereka.
- Itu bisa dimengerti. - Sudah beberapa hari makan itu.
- Mereka memakannya beberapa hari. - Anak-Anak,
ayah sudah bilang kita bisa lakukan berbagai hal dengan kentang.
Kentang bisa membuat kulit kita indah.
Kalian tidak perlu masker wajah karena masih kecil.
Lihat.
- Letakkan di wajah. - Begitu rupanya.
Dia membuat masker wajah dengan kentang.
Lakukan seperti ini.
Berikan ke kulitmu.
Benar.
- Tidak. Jangan pakai di wajahmu. - Aku ingin mencobanya.
"Baiklah"
- Aku ingin mencobanya. - Kurasa dia ingin mencobanya.
Ayah, apa itu dingin?
Dingin sekali.
- Apa yang terjadi? - Rumah ini menjadi spa.
- Kotoran hidung. - Astaga.
Astaga.
Bukankah itu akan masuk ke lubang hidungnya?
Kentang itu bagus.
Kamu benar.
Itu menutupi wajahnya.
"Sementara itu"
Kenapa Bentley
- sangat serius? - Dia tampak serius.
Apa hidungnya hilang?
Apa matanya hilang?
Apa wajahnya hilang?
Warna kentang tumbuk mirip dengan kulit.
"Sam tidak menjawab"
Apa Ayah sakit?
- Dia mengkhawatirkan ayahnya. - Ayah.
- Ayah baik-baik saja. - Ayah, bangun.
- Ayah baik-baik saja. - Dia anak yang baik.
Adik Bayi, kamu tidak tahu apa-apa.
Kulit ayah akan jadi lembut seperti bayi.
- William tahu. - Tunggu.
- Bentley tidak mau mendengar. - Ayah, bangun.
"Rambut"
Jangan.
Buka mata Ayah.
Ayah tidak bisa melakukan itu sekarang.
Ini kentang.
Dia menumbuknya dan menaruhnya di wajah.
"Maksudmu dia meletakkan cakar serigala"
"Di wajahnya?"
Cakar serigala.
Dia menumbuk cakar serigala dan menaruhnya di wajah.
Aku tidak mau.
Astaga.
"Aku harus mengurus ini sendiri"
Bagaimana dia akan menyelamatkan ayah?
Dia ingin menyelamatkan ayah.
Dengan tangan itu?
"Aku akan menyelesaikan tugasnya"
Bagaimana dia akan menyelamatkan ayah?
"Jangan khawatir"
- Mata Sam terpejam, - Dia tidak bisa membukanya.
jadi, dia tidak sadar dengan situasi saat ini.
"Ini dia"
- Tidak mungkin! - Tidak mungkin! Tidak!
- Tidak! - Tidak!
Apa yang kamu lakukan?
"Sam merasakan bayangan aneh di wajahnya"
- Dia merasakannya. - Apa yang kamu lakukan?
- Kentang... - Aduh!
"Memukul"
"Cakar serigala, terima ini"
Siapa yang melakukan itu?
- Ini tidak akan berhasil. - Itu ide bagus.
"Apa aku sudah menghabisi cakar serigalanya?"
- Dia merelakan kulit lembutnya. - Mandi!
Siapa yang memukul wajah ayah?
- Yang ini dibuang. - Siapa pelakunya?
Cakar serigala yang melakukannya.
Kamu yang melakukan!
Aku mengeluarkan cakar serigala
- dan melemparnya. Aduh. - Manis sekali!
- Kamu yang melakukan, bukan? - Ya.
Apakah menyakitkan?
Itu tidak sakit.
- Apa? - Tisu.
- Lap itu. - Dia harus mengambil tindakan
- untuk menyelamatkan ayahnya. - Sakit sedikit.
- Wajah ayahnya terlihat aneh. - Ada banyak.
"Aku akan menyekanya"
- Astaga. - Terima kasih.
Dia putra yang baik.
- Dia mencium ayahnya. - Terima kasih.
"Maafkan aku, Ayah"
Ini tidak akan berhasil.
Haruskah kita berikan kentangnya kepada tetangga kita?
Itu ide bagus.
Ayo.
"Ayo"
Ayo kita berbagi kentang.
Mereka berpakaian cantik.
Mereka berhati baik.
"Kami akan berbagi kentang"
Jangan lurus!
Baiklah. Terima kasih.
Ben, kamu bisa.
Hati-hati!
"Mereka menyalakan semangat kentang"
Astaga.
"Berhenti"
"Hampir saja"
Hati-hati.
"Mereka keluar dengan selamat"
Halo.
Di mana kita harus membagikannya?
William, ayo ke sana.
"Satu kentang melarikan diri"
Jatuh!
Aduh!
Ambil yang satunya.
Aduh.
Tidak.
Berharga.
Mereka sangat menggemaskan.
Ayo ke sana
dan menentukan tempat.
Aku akan mendorong trolinya perlahan.
Aku juga ingin mendorong troli.
Keduanya ingin mendorong troli.
"Memegang"
Astaga.
"Kentangnya jatuh"
Ada beberapa yang jatuh.
"Kentang"
Mereka berjalan satu meter dan mengambil kentang.
Lalu mereka berjalan satu meter dan mengambil kentang lagi.
Mereka jatuh.
Mereka terus jatuh.
"Mereka mengambil kentang"
Kamu sudah selesai? Ayo.
"Dan berangkat lagi!"
- Pelan-pelan. - Adik Bayi, kamu harus ambil.
Apa lebih banyak kentang jatuh?
Ini seperti "Bensel and Willetel".
Mereka menjatuhkan dan mengambil kentang.
Biar aku dorong keranjangnya sendiri.
Biarkan aku...
"Menabrak"
- Banyak kentang yang berjatuhan. - Biarkan aku
dorong gerobaknya sendiri!
Aku tidak percaya padamu!
Hei.
Apa dia akan meninggalkan kentangnya di sini?
"Kamu sengaja melakukan ini, bukan?"
Aku akan melakukannya.
"Dia memasukkan kentang lagi ke troli"
Kentangnya jatuh karena kamu mendorong trolinya.
Maafkan aku.
"Hak mendorong Bentley ditangguhkan"
Adik Bayi, biar aku saja.
Ayah, pegang tanganku.
Baiklah.
"Memegang"
Ayah, ini tempatnya.
Kamu benar. Ini tempat terbaik.
- Mari kita bersiap di sini. - Mereka akhirnya tiba.
"Mereka bersiap menyambut orang-orang"
- Yang ini di sini. - Benar.
Kursinya sudah siap.
Penentuan tempat sangat penting.
Benar. Lokasinya penting.
Baiklah. Apa yang kita bagikan?
Kentang.
"Pasar kentang William dan Bentley dibuka!"
Ayah, apa kita memberikan ini secara gratis?
- Benar. - Kita membagikannya.
Anggap seperti membagi hadiah.
Itu bagus.
Ada kantong di dalamnya.
Masukkan kentangnya, ya?
Mau ayah beri tahu harus bilang apa?
Kamu bisa mengatakan ini.
Kami punya kentang. Kentang.
Silakan pilih. Kentang.
Kami punya kentang.
- Itu terdengar sangat kuno. - Tidak.
Ada kentang.
- Ada kentang. - Manis sekali!
Kamu akan mengatakan itu?
Ya.
William, ayah harus mengurus sisa kentang di rumah.
Bagikanlah dengan baik.
- Lakukan dengan baik. - Sampai nanti.
Apa William dan Bentley akan baik-baik saja berdua?
Beli kentangnya.
Ini gratis.
Ambillah.
Ini lezat.
Ini sangat lezat.
Aku akan memberikannya. Aku akan berikan semuanya.
Begini caranya.
Akan kutunjukkan.
Kentangnya di sini.
Kami membagikan kentang.
Satu, dua, tiga.
Kami membagikan banyak kentang.
Mereka pasti melihatnya di suatu tempat.
Ini lezat.
Lezat!
Kami tidak akan menerima uang!
Gratis.
Bagaimana mungkin?
"Bukankah itu ajaib?"
"Cepatlah datang"
Kerja sama tim mereka sempurna.
Ambillah kentang!
Ambillah!
"Tidak tertarik"
Orang-orang tidak tertarik.
Kenapa tidak ada yang datang?
Kenapa?
Mungkin kita harus memakan semuanya.
- Tidak. - Apa yang akan mereka lakukan?
Cepat kemari!
Jika kalian tidak datang, kami akan makan semuanya.
Kami tidak mau melakukan itu!
- Cepat kemari! - Apa yang akan mereka lakukan?
Tidak ada yang datang.
Apa yang kalian lakukan?
Astaga!
- Akhirnya! - Mereka mendapat pelanggan pertama.
Mereka anak perempuan yang lebih tua.
Hai.
- Hai. - Hai.
- Kalian suka kentang? - Ya.
Ambil semua ini.
"Ambil semua ini."
- Itu terlalu banyak. - Itu terlalu banyak.
- Berapa banyak yang kamu mau? - Lima.
Aku akan memberimu lima.
- Itu dia. Begitulah awalnya. - Satu.
Dan...
Dua.
Tiga.
Penting untuk memulai dengan baik.
- Benar. - Empat.
Dan lima.
"Dia mendapat lima kentang"
- Ini. - Terima kasih.
Masing-masing lima kentang. Dia memberi 10 kentang. Bagus.
Selamat menikmati.
Bolehkah aku memberimu camilan?
- Apa? - Astaga.
Apa itu untukku?
Dia mendapat camilan sebagai balasannya.
Kentangnya gratis.
Terima kasih.
Selamat menikmati.
Ambil kentangku juga.
Bentley melihat camilannya.
"Aku akan memberimu kentang."
Terima kasih.
Jeli.
"Aku juga mau jeli."
Ini.
"Dia berhasil melakukan pertukaran"
Dia pintar.
Terima kasih.
Semoga berhasil membagikan sisa kentangnya.
Baik. Tolong sebarkan beritanya.
- Penting untuk menyebarkan berita. - Ini bagus.
Jeli.
"Jeli adalah yang terbaik"
"Mari kita sambut pelanggan berikutnya"
Ambillah kentang.
Itu gratis. Astaga, tidak ada orang.
Apa yang harus kita lakukan?
Adik Bayi.
"Melamun"
Aku akan pergi dan memanggil beberapa anak perempuan.
- Tunggu di sini. - Dia menjadi penjual keliling.
Bagus jika ada tenaga penjual.
"Kalau begitu"
"Aku akan melakukan ini"
Aku akan melakukan ini.
Di daerah Itaewon
yang penuh dengan anak muda ada Park Saeroyi.
Di taman bermain Eungam-dong
yang penuh dengan anak-anak ada Ben Saeroyi.
Apa dia akan menunjukkan apa itu "Eungam-dong Class"?
Ayo! Aku bisa!
"Bersemangat"
- Dia antusias. - Aku bisa melakukannya.
Benar.
- Aku bisa melakukannya. - Ya, kamu bisa.
Berat badan Bentley hanya 13 kg.
"Bahkan saat jatuh, dia tidak menyerah!"
Aku akan memberikan semuanya.
Taman bermain. Tunggu saja.
"Tekadnya membara"
Aku bisa!
Dia kehabisan tenaga.
"Ben Saeroyi membuka toko kentang!"
Datanglah.
- Halo. - Anak perempuan lebih tua datang.
Apa yang kamu lakukan?
"Apa yang kulakukan?"
Kentang. Kamu membagikannya.
"Benar!"
- Kentang. - Benar.
"Masing-masing ambil satu"
Kamu memberikannya kepada kami?
- Ya. - Ini gratis.
Terima kasih.
Satu saja tidak cukup.
Satu. Satu lagi.
- Dia memberi banyak. - Dia murah hati seperti ayahnya.
"Dia terus menambahkan kentang"
Apa dia akan memenuhi satu keranjang?
Kamu bisa makan ini karena kamu memberiku kentang.
- Terima kasih. - Anak perempuan lebih tua itu baik.
- Astaga. - Terima kasih.
"Jika kamu membagikan kentang, kamu menerima camilan"
Terima kasih.
"Pertukaran tidak berhenti"
- Dia dapat kentang untuk kentang. - Terima kasih.
- Sampai jumpa. - Semoga berhasil membagikannya.
- Sampai jumpa. - Sampai jumpa lagi.
Ini dia.
Aku bisa melakukan ini sendiri.
Bentley jadi lebih antusias
karena dia menerima camilan.
"Dia mendapatkan peralatan yang dia butuhkan"
"Tempat ini terlalu kecil untuk menampungku"
Dia melaju ke panggung yang lebih besar.
Astaga.
"Ini tidak bisa menghentikanku"
Bentley punya bakat mengelola bisnis.
"Toko kentang Bentley buka lagi setelah banyak kesulitan"
Apa ini?
"Selamat datang"
Kamu mau?
- Kamu membagikan ini? - Ya.
Bawa mereka dengan kantong.
"Dia lebih ahli berinteraksi dengan pelanggan sekarang"
"Camilan yang dia terima tadi"
- Bukan itu. - Salahku.
"Camilannya milikku"
- Gol. - Gol.
- Terima kasih.
Satu lagi.
"Aku akan memberimu kentang sebagai gantinya"
Ambil yang banyak.
Kentangnya lezat.
- Ben sangat murah hati. - Sungguh.
Dia sangat murah hati.
"Ben membagikan kentang gratis"
"Pria murah hati dalam hal kentang"
Bagus bisa memakannya banyak.
Dia memberikan semuanya kecuali camilannya.
"Pelanggan sangat puas"
- Astaga. - Bagaimana mereka membawanya?
"Apa kamu sebahagia itu?"
Kamu sungguh memberikan semua kentang ini kepadaku?
- Berikan kepada ibumu. - Baiklah.
Terima kasih. Berat sekali.
- Sampai jumpa. - Sampai jumpa.
"Mereka akan mengadakan pesta kentang malam ini"
Aku sudah membagikan
semuanya.
"Beri aku tepuk tangan"
Dia membagikan semua kentangnya.
Dagangannya habis.
Benar.
William membawa pelanggan.
Apa ini?
Kentang yang lezat.
Ini sangat lezat.
- Aku juga bisa mengantarnya. - Dia bisa mengantarnya?
Akan kuantar mereka ke tempatmu.
- Layanan antar Will. - Ayo.
Kamu tinggal di mana?
Aku akan mengantar kentang!
Apa ini tempatnya?
"William tiba di tempat mereka"
Kentangnya datang.
Siapa itu?
Apa ini?
Kentang ini untukmu.
Benarkah? Dari mana kamu mendapatkannya?
Ayah memesan banyak,
jadi, ada sisa di rumah.
Benarkah?
- Kamu sungguh memberikannya? - Ya.
Ayah bilang kita harus berbagi.
Begitu rupanya. Terima kasih. Tunggu sebentar.
- William menjelaskan dengan baik. - Benar.
"Astaga"
Aku kembali.
William tidak ada di sini. Di mana dia?
Dia tidak bertemu William.
William mengantar kentangnya.
Masih ada sekotak kentang tersisa.
Apa yang harus kulakukan?
Manis sekali!
"Selamat datang"
Selamat datang.
Kentang.
"Aku akan membagikan kentang"
Kentang.
Kudengar kamu membagikan kentang.
Kabarnya sudah menyebar.
Aku akan memberimu banyak.
Ada antrean.
Dia penjual yang baik.
Bentley tidak menahan diri saat memberikan kentang.
Benar.
"Anak laki-laki dan perempuan"
Terima kasih.
"Mengambil kentang"
"Nikmati kentangnya"
Selesai.
- Kotak itu kosong. - Benarkah?
- Dia memberikan semuanya. - Sampai jumpa.
- Dia pasti bangga. - Mari kita berbenah.
Dia menikmati memberi dan menerima.
Dia membagikan kentang
dan menerima banyak hadiah.
Ada banyak.
"Bangga"
Adik Bayi, aku menerima ini.
William.
"William kembali!"
- William. - William kembali.
- Dia kembali setelah mengantar. - Bukankah ini luar biasa?
William menerima minuman.
Ini yang bisa dilakukan kakakmu.
Astaga.
- Di mana kentangnya? - Dia membagikan semuanya.
Apa ini?
Kamu menerimanya untuk kentang?
Mereka mengambil semua kentangnya. Aku memberi mereka kentang.
Tadi William mau memamerkan prestasinya.
Aku tidak percaya kamu menerima ini.
Ini keren.
Ada minuman yoghurt
- dan camilan. - Bentley menerima lebih banyak.
Adik Bayi, kamu luar biasa.
Kenapa kalian tidak datang?
- Apa? - Sudah berakhir.
Camilan!
Kalian sudah membagikan semua kentangnya?
Kamu makan apa?
Dari mana kamu mendapatkannya?
Kami mendapatkannya saat membagikan kentang.
Seorang kakak perempuan.
Aku hanya menerima minuman,
tapi Adik Bayi menerima semua ini.
- Sepatu, minuman yoghurt, - Sam pasti terkejut.
mobil mainan... Kamu menerima ini juga?
Ya.
Ben, kamu ahli dalam bisnis.
Sungguh.
"Dia akhirnya melepas topinya"
Kalau dipikir-pikir, rambutnya seperti Park Saeroyi.
William dan Bentley sungguh luar biasa.
- Ayah. - Ya?
Kita akan makan malam apa?
Tentu saja kentang.
Mereka juga akan makan kentang untuk makan malam.
Aku tidak akan makan.
Sesaat lagi!
"Suara yang tidak asing"
Tamu yang berada di tingkat lain akan muncul!
"Gaya berjalan yang tampak asing"
Siapa itu?
"Tidak ada kamera"
"Bingung"
"Ada kamera"
"Ini tamu dari kelas yang berbeda!"
Tamu luar biasa akan mengunjungi keluargaku.
Sampai jumpa di Bagian Dua.
"Ini rumah keluarga Do"
Ada tamu yang akan datang hari ini.
Keluarga Do akan kedatangan tamu hari ini.
Yeon Woo, lihat ibu.
Kulitmu menjadi cokelat. Ha Young juga.
- Yeon Woo. - Kulitmu jadi cokelat?
Kenapa?
"Kecewa"
"Keluarga Do pergi berkemah kali terakhir"
- Kulit kami cokelat saat berkemah. - Matahari bersinar terlalu terang.
"Apa karena matahari?"
Yeon Woo, berbaringlah di sini.
- Berbaringlah. - Kulit mereka berdua jadi cokelat.
Astaga.
- Sepertinya sakit. - Apa itu?
Mentimun yang terbaik untuk kulit terbakar.
- Apa? - Dingin.
- Begitulah seharusnya. - Dingin.
Ada apa denganmu? Kamu sudah besar, usiamu tujuh tahun.
Ibu mengiris mentimun untuk ini?
"Aku mengerti kenapa ibu mengiris mentimun"
- Yun Jung memikirkan ini. - Yeon Woo, ini efektif.
- Benarkah? - Ya.
Ini yang terbaik untuk menenangkan kulit.
Kulitmu harus menyerapnya.
Berbaringlah lurus dan istirahat.
"Waktunya pelanggan berikutnya"
Ha Young. Kamu juga mau mencobanya?
Manis sekali!
"Ini saatnya Ha Young dimanjakan"
"Sepotong mentimun"
Dia manis sekali.
- Berikan lagi. - Dia ingin lagi.
- Dia menyukainya karena dingin. - Aku ingin lihat, tapi tidak bisa.
- Ibu, aku menyukainya. - Ya?
- Aku menyukainya. - Kamu menyukainya?
Dia menyukainya. Sudah kuduga. Ha Young sama segarnya dengan mentimun.
"Ha Young manis sekali"
- Bagaimana bisa dia tetap diam? - Dia tetap diam.
Bagaimana cara mematikannya?
Berisik sekali.
"Dia mengangkat tangannya secara alami"
Jangan.
Dia segera melihat ibunya.
Ini bukan untuk dimakan.
"Ini bukan untuk dimakan?"
Kamu tidak boleh memakannya.
Dia memakannya begitu kamu berpaling.
Tapi sudah jelas Ha Young tidak mengerti.
Apa itu?
Ha Young.
- Dia manis sekali. - Dia senang sekarang.
Kamu mau makan ini?
- Dia manis sekali. - Kamu mau ini? Tunggu.
Dia sangat pas
di satu bagian sofa.
"Dia mendapat potongan besar mentimun"
Benar. Kami harus memberinya makanan untuk dimakan terpisah.
"Mengunyah"
Apa kulitmu baik-baik saja sekarang?
- Lihat? - Jangan biarkan kulitmu memakannya.
"Kyung Wan masih setengah tertidur"
- Aku menyukainya. - Kamu menikmati mentimunnya.
"Kyung Wan masih setengah tertidur"
Kenapa kamu masih setengah tertidur?
"Mereka menatapnya"
"Dia kembali tidur"
Bisakah kamu setidaknya mencuci wajahmu?
- Sayang. - Kenapa kamu selalu menggaruk?
- Aku sering menggaruk. - Ada kamera di sini.
Bersiaplah. Kita kedatangan tamu.
- Sakit! - Jadi, cucilah wajahmu.
- Cuci mukamu. - Kamu melakukannya
setelah dia memarahimu.
Aku akan lebih mencintaimu jika kamu mencuci wajahmu.
- Cucilah wajahmu. - Kamu akan lebih mencintaiku?
Ya. Tentu.
Lihat caraku menurutinya saat dia berjanji akan lebih mencintaiku.
Apa yang kamu lakukan?
Aku menaruh mentimun di wajah mereka.
Mereka terbakar karena berkemah.
Kamu juga harus duduk.
Astaga, tidak.
Kemarilah.
- Duduklah. - Kumohon, Pak.
"Dia langsung duduk saat Ha Young memarahinya"
Bahkan ladang mentimun tidak cukup untuk menutupi wajahmu.
Itu agak berlebihan.
"Dia memakaikan bandana padanya"
"Terkejut"
Wajahmu besar sekali. Sebesar apa itu?
- Ada apa? - Wajahmu besar sekali.
"Ini menjadikannya Do Besar"
- Kamu berukuran besar. - Wajahku memang besar.
- Tutup mulutmu. Tidak cukup. - Masker wajahnya tidak cukup.
Letakkan lubang di tempat yang tepat.
Tapi tidak cukup.
Lubangnya tidak pas di mata, hidung, dan mulutku.
Sebesar apa wajahmu?
Bibirmu tertutup.
Ini tidak akan berhasil.
"Menatap"
"Apa ini?"
- Kenapa kamu merengek? - Belum pernah melihatnya merengek.
Ayah, lihat aku.
Sayang, tunggu.
- Ayah, lihat aku. - Apa ini?
- Tutup matamu. - Tidak.
Kamu seharusnya memotongnya sebelum memasangnya di wajahku.
Astaga.
Jangan bergerak.
- Kamu pasti takut. - Kenapa dia memotongnya di wajahku?
- Sudah selesai. - Ini untuk membantumu bernapas.
"Lucu sekali berapa kali pun aku melihatnya"
Tidak apa-apa. Ini ayah.
"Kamu baik-baik saja"
- Dia menganggapmu aneh. - Dia tidak suka penampilanku.
Astaga.
Ini aku, ayah.
Ibu akan melepasnya untukmu.
"Pelanggan masker mentimun sudah selesai"
Berikan kepada ibu.
- Dingin, bukan? Lihat? - Ya.
- Sudah ibu bilang ini dingin. - Aku seperti "Bridal Mask".
Wajah Ha Young jadi sangat lembap.
- Lembap sekali. - Benar, bukan?
Kamu cantik sekali.
Di mana hidung Yeon Woo?
Benar. Lalu di mana telinganya?
Benar. Bagaimana dengan bahunya?
Benar. Di mana punggungnya?
Benar. Di mana punggung ibu?
Dia manis sekali.
Di mana punggung ayah?
"Dia langsung berhenti"
Kurasa dia tidak mau mendekatimu.
Kemarilah.
Menurutnya itu bukan kamu.
- Peluk aku. - Dia tidak suka maskernya.
Aku lebih membutuhkan cinta putriku daripada ini.
Lihat aku.
Lihat? Kulitmu menjadi lembap.
Pakailah masker wajah lebih sering.
Benar. Aku bisa melihat perbedaannya.
"Menepuk"
Aku bisa melihat perbedaannya dengan jelas. Benar, Yeon Woo?
- Wajah ayah jadi lembap. - Ya.
- Ini ayah. - Ha Young.
Di mana mata ayah?
Rambutmu berantakan.
Baiklah.
Mari lakukan sesuatu pada rambutmu.
Rambutku?
Apa yang akan Ibu lakukan?
- Aku akan memotongnya. - Astaga.
Memotong apa?
- Sudah saatnya kamu potong rambut. - Saat Yeon Woo masih kecil,
aku yang memotong rambutnya. Kamu tahu itu, bukan?
Dia yang memotong rambut anak-anak di rumah.
Aku harus pergi ke salon di Cheongdam-dong.
Tetap di sini. Aku akan mengambil peralatan.
Peralatan apa?
Kenapa kamu mengambil peralatan?
"Salon Ibu"
Aku memotong rambut suamiku
- di rumah. - Benarkah?
Ini kali pertamaku.
"Salon Yunjung dibuka"
Kemari dan duduklah.
Aku kesal saat dia memaksaku melakukan sesuatu.
Apa yang akan kamu potong?
Apa saja.
"Dia sungguh akan memotong apa pun itu"
Ini sungguh terlihat seperti salon.
Kami punya semua peralatan di rumah.
Aku akan menjadi cermin Ayah.
"Dia menyerah"
Astaga.
- Sayang. - Aku cermin Ayah.
Kamu mengenalnya?
- Park Saeroyi? - Tidak mungkin.
Tidak. Gaya rambut itu hanya terlihat bagus
karena wajahnya.
"Aku hanya bisa tersenyum"
- Lihat. - Park Saeroyi.
Sekitar beberapa sentimeter di atas alis...
Dipotong melengkung.
Bundar, tapi menempel di dahi.
- Benar. - Aku ingin terlihat seperti
Park Seo Jun suatu hari.
Guntingnya yang terpenting.
"Dadu sudah dilempar"
Tunggu.
Sedikit saja.
- Aku akan mulai. - Lakukan.
Astaga.
Aku mulai.
Dia memotong.
"Menggunting"
Aku tidak bisa mundur sekarang.
Hei.
- Kamu bilang "hei"? - Maaf. Yun Jung.
Astaga.
Kurasa aku melakukan dengan baik.
Kurasa akan baik-baik saja.
- Dia memiliki keterampilan dasar. - Aku melakukan dengan baik.
Kurasa aku melakukan dengan sangat baik.
Mengantrelah, Semua. Aku akan membuat kalian mirip Park Saeroyi.
Kemarilah.
Seharusnya kamu potong rambut sejak lama. Kemarilah.
Kemarilah, Juru Kamera.
Kita tidak boleh audisi untuk trot sekarang.
Kita harus menjadi Park Saeroyi.
"Ada alat profesional di sini"
Aku sangat terkejut mendengar suara itu di rumah.
Semua staf terkejut karena aku melakukan dengan baik.
- Ada apa? - Seo Jun.
- Benarkah? - Tolong beri aku tanda tanganmu.
Ayah memercayai Ibu?
"Saatnya bertemu Do Saeroyi"
Kamu melihatnya?
- Coba kulihat. - Kamu diam saja.
"Apa dia tidak menyukainya?"
Ambil cerminnya.
- Ini cermin. - Bukan foto Park Seo Jun.
"Ini yang kamu dapatkan dari Salon Yunjung"
Menurutmu kamu mirip Park Seo Jun juga?
- Kamu terlihat seperti Pak Bogus. - Pak Bogus?
Kamu ingin menjadi pelanggan berikutnya?
Tidak.
- Kamu juga bisa menjadi Do Saeroyi. - Tidak.
Ayo lakukan ini, Yeon Woo.
"Takut"
Aku tidak mau melakukannya.
Yeon Woo jujur.
"Aku tidak percaya, aku akan terlihat seperti Ayah"
Dia berusaha kabur.
Dia mencari alasan untuk melarikan diri.
"Jatuh"
Astaga.
Kamu terlihat seperti tokoh Lego.
"Aku tidak percaya rambutku akan terlihat seperti itu"
Harus kuakui Yun Jung melakukan dengan baik.
Benar.
Sudah selesai.
Tidak ada cermin di rumah ini.
Astaga, ayolah.
"Tolong hentikan"
Tolong hentikan!
"Bagaimanapun, dia menjadi Do Saeroyi"
Aku akan
potong bagian ini sedikit.
Potong sedikit poninya.
Kenapa kamu sangat takut?
Kamu khawatir?
- Apa? - Percayalah pada ibu. Duduklah.
Baiklah.
- Potong poninya saja - Suaranya bergetar.
- dan sampingnya. - Kamu terdengar khawatir.
Dia masih anak kecil,
tapi dia punya selera.
Ibu akan memotong rambutmu seperti rambut ayah.
Apa?
- Kenapa terdengar tidak senang? - Kenapa?
Kamu tidak mau ini?
- Rambutmu akan mirip rambut ayah. - Kenapa?
Ibu mulai sekarang.
"Dia mulai memotong, dan tidak bisa mundur lagi"
Juru kamera gemetar saat itu.
- Jika Yun Jung memotong mereka? - Ya.
Lihat Yeon Woo. Rambutnya dipotong.
"Tertarik"
Haruskah kita potong poni Ha Young juga?
Harus.
Bagus.
Akan kubuat kalian bertiga terlihat sama.
Bagaimana dengan Tiga Saeroyi?
Tiga Saeroyi.
Ha Young.
- Kamu akan potong rambut? - Ya.
Benarkah?
Kamu setuju, bukan?
"Ha Young akhirnya setuju"
Kita akan menggunakannya untuk memotong rambutmu.
Dia mengerti semuanya.
"Do Saeroyi kedua sudah muncul"
Yeon Woo tampak manis dengan rambut itu.
Tapi dia agak mirip Dooly.
- Ini penampilanku sekarang. - Kamu menyukainya?
- Lumayan. - Dia tidak menyukainya.
- Sudah selesai. - Dia hanya mengatakannya
- agar ibunya tidak merasa bersalah. - Do Saeroyi kedua selesai.
Ayo, nomor tiga.
"Apa sudah giliranku?"
Dia manis sekali.
Berikutnya.
- Nomor tiga. - Ayo.
Do Mini.
- Kamu tampak manis sekali. - Ha Young sudah setuju tadi.
Benar.
- Dia tampak menggemaskan. - Kamu tampak manis sekali.
Dia tetap diam.
Dia tahu apa yang harus dia lakukan.
"Ini dia Do Saeroyi ketiga"
Anak pintar.
- Anak pintar. - Dia tetap diam.
Anak pintar.
"Kamu akan mirip denganku, Ha Young"
- Dia manis sekali. - Anak pintar.
Sudah selesai.
Si manis. Do Saeroyi ketiga.
Si tampan. Do Saeroyi kedua.
Dan Do Saeroyi pertama.
Ini "Dorata Class".
Kalian tampak manis bersama.
Ayo ganti baju.
- Ganti pakaian kalian. - Ayo ganti baju.
- Pergi dan bersiaplah untuk tamu. - Ha Young, ada tamu yang datang.
Seorang tamu datang.
- Ayo ganti baju. - Astaga.
Siapa yang datang?
"Mereka bertiga membuatnya tertawa terbahak-bahak"
Halo.
- Astaga. - Do Yi Seo.
"Astaga"
"Bukankah dia tampak manis?"
Dia tampak seperti wanita dewasa.
Benar.
Kamu tampak cantik, Ha Young.
Aku benci karena kamu lebih cantik dariku.
Bukankah mereka terlihat sama?
Apa karena tamunya di drama yang sama dengannya?
Dia sekelas denganku.
Kami berpakaian mirip untuk memberikan aura yang sama.
Apa Park Seo Jun akan datang?
Aku tidak memotong rambutku seperti itu tanpa alasan.
Orang-orang mungkin berpikir ini sudah diatur.
Suaranya tidak asing.
Tidak mungkin.
Aku tidak bisa datang ke pesta pindah rumah.
Kamu akan dimarahi.
Dia datang.
Saeroyi dan Yi Seo sudah menunggu.
Astaga.
"Buka pintunya sekarang"
- Astaga. - Itu pasti dia. Dia datang.
Membunyikan bel dua kali sudah cukup.
Astaga.
Siapa itu? Dia dan Yun Jung pasti dekat.
Mereka sangat dekat.
Selamat datang. Kamu tampak sangat keren.
Kamu sangat modis.
"Siapa tamu yang modis ini?"
Astaga.
Son Hyun Joo.
"Dia bisa menirukan dialek daerah"
Dia bisa memerankan tokoh yang rendah hati
begitu juga penjahat yang karismatik dan berhati dingin.
"Seorang penjahat yang diperankan olehnya sangat dingin"
- Dasar berengsek. - Dia juga bisa memerankan pengemis.
"Aktingnya sebagai pengemis terlihat lebih baik dalam resolusi rendah"
- Mari minum. - Kelasnya berbeda.
Dia aktor terhormat yang telah bekerja selama 30 tahun,
dan dia teman baik kami.
"Seorang aktor hebat dengan pengalaman 30 tahun, Son Hyun Joo"
Sudah sekitar 17 tahun.
Sudah selama itu kami saling kenal.
Saat aku meneleponnya mengatakan aku ada di restoran,
dia mendatangi kami dengan santai
- memakai sandal. - Dan topi.
Kami tidak menganggapnya tidak sopan. Kami sedekat itu.
Tapi kami hanya mengirimkan foto anak-anak kami.
Dan setiap kali kami melakukannya,
dia mengagumi mereka dan ingin bertemu mereka secara langsung.
- Halo. - Apa ini?
Ayah, aku Saeroyi.
Kamu sudah gila.
"Kamu sudah gila"
Itu yang dia inginkan.
Apa ini? Berikan kepadaku.
- Dia membawa banyak barang. - Kamu membawa banyak barang.
Ada restoran yang menyajikan bubur kacang merah yang lezat.
Bubur kacang merah?
Kamu membawa kue beras dari restoran bubur kacang merah terkenal.
Dan ini...
- Ini beras. - Apa ini?
Ini beras yang baru dipanen.
Terima kasih.
Dan masih ada lagi.
Kenapa kamu membawa banyak sekali? Kamu bukan Sinterklas.
Dia membawa banyak hadiah.
Ini minyak wijen bertunas.
Kenapa kamu membawa ini? Kamu menjual barang belakangan ini?
Dia terus mengeluarkan barang. Dia seperti penjual.
"Kupikir ibu dan ayah bilang dia tamu"
Dan ini...
"Menggeledah lagi"
Ini untuk anak-anak.
Kenapa kamu membawa banyak barang?
Ini tabir surya untuk musim panas.
- Tabir surya yang bisa disemprot. - Baiklah.
- Ha Young. - Ya.
Katakan terima kasih.
Dia belum terbiasa denganmu.
Katakan terima kasih.
Mereka terbakar matahari.
- Jadi, kami sangat membutuhkannya. - Benarkah?
"Ini belum berakhir"
Ini kaus kaki untuk Kyung Wan.
- Astaga. - Astaga.
- Benarkah? - Tentu saja.
Tentu saja.
"Ini hadiah dari tamu yang mengesankan"
Itu artinya kamu mengesankan.
- Itu kalimat terkenal. - Itu dia.
"Dia tamu yang berbeda"
Aku membawanya karena melewatkan pesta pindah rumah.
- Terima kasih banyak. - Terima kasih.
- Yeon Woo, kabarmu baik? - Ya.
Ibu, aku ingin memberi salam.
Kamu ingin memberi salam?
- Beri salam. - Beri salam.
- Halo. - Dia ingin memberi salam.
- Halo. - Membungkuk.
- Beri salam, Ha Young. - Kamu juga harus membungkuk.
Halo.
- Kemarilah. - Dia manis sekali.
Kemarilah.
Astaga.
- Biasanya dia tidak melakukan ini. - Dia menyukainya.
- Tepuk dia. - Tepuk dia balik.
Biasanya dia tidak suka orang asing, tapi dia mendatanginya.
Astaga.
"Dia bahkan memberinya ciuman"
Aku tidak percaya ini.
- Anak-anak mengenali - Benar.
- orang baik. - Benar.
Dia pasti tahu kita dekat.
Dia bahkan mengedipkan mata padanya.
"Ini layanan terbaik yang bisa kamu dapatkan dariku"
Dia manis sekali.
"Itu membuat jantungnya berhenti"
"Dan ini buruk untuk matamu"
Ada apa dengan rambutnya?
- Aku memotong rambut ketiganya. - Saeroyi.
Park Seo Jun.
Astaga, ini gila.
Kamu sudah gila.
Wajahmu terlihat lebih besar dengan gaya rambut itu.
- Gaya itu bukan untukmu. - Tiba-tiba saja.
- Jangan bilang begitu. - Wajahku terlihat besar?
Baiklah.
Bagaimana mengatakannya?
Mungkin seharusnya aku tidak mengatakan ini,
tapi sepertinya kamu butuh bantuan.
"Sepertinya kamu butuh bantuan"
Maksudnya kamu tampak seperti orang bodoh.
- Dia bodoh? - Benar.
Dia bodoh?
Ayah bodoh.
Aku memotong rambut di pagi hari untuk menyambutmu.
Aku memotong rambutnya.
Yeon Woo, ibu dan ayah...
Kami sangat dekat dan dia seorang aktor.
Kamu bilang ingin menunjukkan aktingmu kepadanya tadi.
- Benarkah? - Benarkah?
Akting seperti apa?
"Akting apa yang disiapkan Yeon Woo?"
- Akan kutunjukkan tiga hal. - Baiklah.
Dia menyiapkan ini?
Dia sangat tertarik dengan hal ini. Lihat.
- Astaga. - Dia menampilkan pantomim.
"Mengetuk"
Astaga.
"Yeon Woo, Sang Aktor, membuka pintu dengan sopan"
Apa lagi?
Tadi itu dinding?
Dan ini pintu.
"Kali ini"
Tali?
Dia terlihat seperti memegang tali.
"Aktor hebat itu memujinya"
Bahkan menurutku itu menarik.
Benarkah?
"Aku juga akan menunjukkan sesuatu"
Dia manis sekali.
"Ini dia"
- Kamu tahu apa itu akting? - Ya.
Menurutmu apa?
"Apa arti akting bagi Yeon Woo?"
Itu cara mengekspresikan sesuatu yang tidak ada.
- Astaga. - Luar biasa.
- Dia pasti masuk akademi. - Tidak.
Impian Yeon Woo menjadi penyanyi.
- Benarkah? - Ya.
Aku sudah duduk sejak tiba di sini.
- Kamu bisa tetap duduk. - Silakan tetap duduk.
Tidak ada kamera.
- Mereka ada di sana. - Itu mereka.
Kamu tidak sadar ada kamera di sini?
"Dia melihat mereka sekarang"
Aku melihat mereka sekarang.
Itu sebabnya dia menunjukkan punggungnya.
Ini kali pertama dia tampil di acara ragam observasi.
Mereka di belakang.
Kapan kalian menjadi teman?
Aku tampil di video musik Yun Jung selama beberapa detik.
Itu untuk lagu di album pertamanya.
Itu peran bagus yang dia mainkan.
- Di dalam video musik? - Ya.
Dalam video musik "Oh my",
dia memerankan pengemis.
- Dia memerankan pengemis. - Dia pengemis terhebat.
Benar.
Itu terjadi pada tahun 2004.
Saat Yun Jung menjadi peri.
Dalam video musik "Oh my",
aktor yang memerankan pengemis adalah Son Hyun Joo.
Jadi, keduanya sudah lama saling kenal.
Benar. Aku hanya muncul sebentar.
Kurasa orang-orang tidak akan ingat.
- Kamu tahu kenapa tidak diingat? - Kenapa?
Karena kamu sungguh terlihat seperti pengemis.
Kamu tampak sangat realistis.
Aku selalu menyukaimu, tapi...
Itu tidak terlihat seperti akting,
jadi, orang akan mengira kamu pengemis sungguhan.
- Pengemis sungguhan. - Ya.
Saat itu, aku sangat sibuk,
jadi, aku tidak bisa menyapa dengan benar.
Kemudian kali berikutnya,
- Benar. - kami bertemu di studio.
- Dia datang ke ruang tungguku. - Benar.
Dia bilang dia penggemarku.
Astaga.
Kyung Wan
agak labil.
Ya, terkadang dia sulit berubah-ubah.
Aku sangat labil,
tapi satu-satunya momen aku langsung membuat keputusan
adalah saat aku memutuskan untuk menikahimu.
"Dia mulai lagi"
Astaga, aku harus pergi sekarang.
"Aku akan mengemas barang-barangku"
Dia akan pulang sekarang.
- Tetaplah di sini. - Maafkan aku.
Ibu bilang dia aktor yang hebat.
Kamu hebat.
Tolong tunjukkan aktingmu.
"Tolong tunjukkan aktingmu"
Tiba-tiba saja.
Aktingku?
Dia seorang aktor dengan pengalaman 30 tahun.
Seorang anak meminta Son Hyun Joo menunjukkan akting.
Adegan apa yang ingin kamu lihat?
Aku sudah melepas jaketku.
Dia bertekad menunjukkan pada Yeon Woo.
Yeon Woo, para aktor
biasanya tidak sembarangan berakting,
tapi dia mungkin ingin menunjukkan aktingnya.
Jadi, katakan padanya akting apa yang ingin kamu lihat.
Entah apa yang bisa dia lakukan,
jadi, aku ingin dia menunjukkan kemampuannya.
- Dia meminta dengan sangat sopan. - Sesuatu yang bisa kamu tiru?
Dia bingung.
Kenapa aku datang ke sini?
Lihat. Itu dia dan ini ayah.
Ini ayah.
Bagaimana rasanya?
Manis.
Itu artinya harimu mengesankan.
Ini kalimat terkenal.
"Itu membuat banyak pemirsa menangis"
Ini kalimat terkenal, Sayang.
Yeon Woo cukup serius.
Yeon Woo akan mengingat ini.
Seperti ini.
Apa ini?
Ini yoghurt.
- Ini untuk anak-anak. - Adegan itu...
Cobalah.
Son Hyun Joo memerankan ayah Do Saeroyi.
Do Yeon Woo memerankan Do Saeroyi.
"Do Saeroyi. Do Yeon Woo"
Haruskah kita berikan kepada kakakmu?
Do Yi Seo, Do Ha Young.
"Do Yi Seo. Do Ha Young"
"Dorata Class".
Baiklah.
"Adegan pertama. Minum yoghurt pertama dengan ayah"
- Yeon Woo. - Ya?
Bersulang.
"Saeroyi berpaling ke samping untuk minum"
"Menghela napas"
"Reaksinya setelah minum adalah kuncinya"
"Dia berhasil berpaling ke samping untuk minum!"
Dia sangat detail.
Dia sangat menghayatinya.
- Lihat wajah itu. - Dia sangat menghayatinya.
"Sepenuhnya menghayati"
Bagaimana rasa alkoholnya?
Bagaimana rasa minuman yoghurtnya?
"Dia harus menunjukkan perasaannya dengan alisnya"
"Mengangkat"
"Dia berakting dengan alisnya"
"Rasanya manis."
"Menyipitkan mata"
Bagus. Emosi yang bagus.
Itu artinya harimu mengesankan.
Yeo Woo bisa berkonsentrasi dengan baik.
Dia akan tampil sangat baik dalam sebuah drama sejarah.
- Benarkah? - Ya.
Kamu juga harus mencobanya, Sayang.
- Berikan kepada ayahmu. - "Berikan kepada ayahmu."
Ayahmu harus banyak belajar.
Aku akan mencobanya.
Bukan Saeroyi. Giliran Bukan Saeroyi.
Ini tantangan menahan tawa.
Kamu duduk di tempat yang sama.
Itu suatu kehormatan.
"Bukan Saeroyi minum minuman yoghurt dengan ayahnya"
"Bukan Saeroyi bersemangat karena minuman yoghurt"
Perjalananmu masih panjang.
"Mencoba untuk tidak tertawa"
- Hei, Kyung Wan. - Ya?
- Bagaimana rasa yoghurtnya? - "Rasanya manis."
"Tertawa"
Sangat manis.
Itu artinya harimu mengesankan.
Bisakah kamu menyisir rambutnya?
Ada apa dengan rambutnya? Aku tidak bisa berkonsentrasi.
Yeon Woo, kamu tampak sangat serius.
Kurasa dia harus berakting. Kemarilah.
Sungguh suatu kehormatan.
- Benar sekali. - Kita harus pergi sekarang.
Ayo ke pasar swalayan.
- Ayo ke pasar swalayan. - Ke mana?
Kami akan membeli arak beras.
Bisakah kamu menjaga anak-anak?
- Apa? - Itu akan sulit.
- Aku? - Ya.
Dua anak. Satu ditambah satu.
Kita berlima bisa pergi bersama.
- Tidak. - Kenapa tamunya pergi?
- Kamu mau semuanya pergi? - Lihat dia.
- Astaga, Ha Young. - Bagus.
Tapi Yeon Woo dan Ha Young bersemangat.
Apa Yeon Woo pandai menjaga Ha Young?
Dengar. Jika aku menjaga Ha Young,
Paman bisa menjagaku. Mengerti?
"Solusi yang jelas"
- Bagus. - Kamu benar.
- Kamu sungguh akan pergi? - Ya.
Lakukan sesuatu mengenai aku juga.
- Duduklah. - Tidak.
Anggap saja rumah sendiri.
Sudah lama kamu tidak menjaga anak.
Bahkan jika anak-anak menyukainya,
sulit menjaga dua anak.
Itu sulit.
Makanlah. Kamu bisa memakannya.
- Makanlah, ya? - Baiklah.
Ha Young, kamu bisa memakannya.
- Ayo. - Ayo.
- Kami akan kembali. Sampai jumpa. - Sampai jumpa.
- Kamu sungguh akan pergi? - Ya.
- Duduklah. - Kamu bisa duduk.
- Ayo. - Sampai nanti!
"Pasangan itu pergi berbelanja"
Yeon Woo, apa yang kamu lakukan untuk bermain dengan Ha Young?
"Tumpah"
Begitu kami pergi?
"Dia langsung membuat kekacauan"
Tidak apa-apa.
"Tidak apa-apa, Hyun Joo"
- Minumlah perlahan. - Kita tidak melihat ini.
Aku agak khawatir.
Wajahnya berubah kuning.
- Sudah? - Ya.
- Kita baru saja pergi. - Dia hampir menangis.
Sebaiknya kita bergegas.
- Sayang. - Ya?
Gandeng lenganku.
- Haruskah? - Haruskah aku melakukannya?
"Mereka bergegas pergi"
Apa mereka berdua akan baik-baik saja bermain dengan Paman Hyun Joo?
Ha Young.
Ayo makan camilan.
"Pesawat Ha Young lepas landas"
Dia naik pesawat.
Sudah.
"Ibu pergi ke mana?"
Itu dia.
- Nenekmu pergi. - "Nenek"?
"Dia tergagap karena terkejut"
- Ibu. - Ha Young.
Ha Young.
- Ha Young, lihat aku. - Dia baru sadar kamu pergi.
Ya.
"Yeon Woo berusaha membantu membujuk Ha Young"
Hanya kakaknya dan Paman Hyun Joo yang ada.
Dia akan kembali.
Ibu akan kembali.
Ha Young, jangan ke sana.
- Ayo naik perosotan. - Pada awalnya sulit.
"Aku suka perosotan"
Ini sangat menyenangkan.
Kemarilah.
"Lagi!"
Kamu mau naik?
- Kamu mau naik? - Ya.
- Cobalah. - Dia manis sekali.
- Mereka dekat karena perosotan. - Cobalah.
- Pak. - Ya?
Tolong bacakan aku tiga buku.
Baiklah.
"The Prince and the Pauper".
"Pauper".
Aku selalu dikaitkan dengan orang miskin.
- Dia orang miskin lagi. - "The Sun and the Moon".
Dia orang miskin lagi.
"Mengintip"
Kemarilah, Ha Young. Mari kita baca buku.
Buku. Ayo.
Manis sekali. Kemarilah.
- "The Sun and the Moon". - Ha Young juga datang.
"Seorang ibu, kakak, dan adik tinggal bersama."
Paman baru membaca satu baris, Ha Young.
"Aku sibuk"
"Ini tidak mudah"
"Dahulu kala di hutan,
seekor harimau mengetuk pintu."
"Buka pintunya, Anak-Anak."
- Sudah kuduga. - "Ini ibu."
- Suaranya bagus sekali. - "Lalu dia mencengkeramnya!"
"Dia mencengkeramnya
dan memakannya."
Apa dia sungguh memakannya?
Ya.
Ini berbeda dari cerita yang paman tahu.
"Mereka sangat terkejut
- sampai terjatuh." - Buku anak-anak juga diperbarui.
Hei, ke mana Ha Young pergi?
- Ha Young. - Ya?
- Ha Young, kemarilah. - Dia tidak terlihat.
Jika dia diam, dia pasti membuat masalah.
"Dia hanya menjawab"
Astaga.
"'The Sun and the Moon' tentang kue beras!"
- Lihat. - Apa itu
- kue beras yang tadi? - Ya.
Ha Young.
- Jika Ha Young menghilang, - Kamu bisa memakannya.
pergi saja ke tempat yang ada makanan.
- Hanya perlu ke tempat makanan. - Itu dia.
Dia manis sekali dengan anak-anak.
Menyenangkan sekali bisa keluar berdua setelah sekian lama.
Astaga.
Sudah berapa lama sejak kalian berdua
- pergi berdua saja? - Itu sangat langka.
- Menyenangkan sekali. - Hei.
Apa? Ada apa?
Sayang, kemarilah.
Tunggu. Berjongkoklah. Jongkok di sini.
- Ada apa lagi sekarang? - Aku tidak bisa menemukanmu.
"Tiba-tiba dia melakukan sketsa komedi"
- Aku tidak bisa menemukanmu. - Kenapa tidak?
Apa itu kamu?
"Sekonyol inilah Kyung Wan"
- Kamu serius? - Kami terlalu bersemangat.
- Halo. - Halo.
Cabai. Kucai liar?
Baiklah.
Tepung.
Aku kehabisan napas karena terlalu banyak berlari.
- Arak beras. - Astaga, arak beras.
- Dia menyukainya. - Ayo.
Ayo.
- Terima kasih. - Sampai jumpa.
Jaga dirimu.
Kami bergerak secepat mungkin karena khawatir anak-anak menyiksanya.
Satu, dua, tiga.
"Senangnya bisa berdua saja"
Ha Young, ini sangat lezat.
"Kami juga bahagia"
"Ada mangga di garpunya"
"Makanlah, Paman Hyun Joo"
- Tapi... - Mereka jadi sangat dekat.
"Di kastel besar yang jauh
hidup seorang putri yang cantik."
Ada seorang putri seperti kamu, Ha Young.
Seorang putri seperti kamu. Ini Putri Ha Young.
- Putri yang makan dengan lahap. - Dia tidak peduli dengan buku itu.
"Pasangan ini kembali dengan terburu-buru"
Ibu pulang.
- Ibu datang. - Tapi
Hyun Joo yang paling menunggu mereka.
Pasti sulit baginya dengan dua anak.
Astaga.
Kalian bersikap baik.
Bukan ini yang kubayangkan.
Kalian bertiga bertelengkup.
Kalian dari mana saja?
Pasar swalayan.
Kalian meninggalkanku.
"Kenapa baru datang sekarang?"
- Teganya kamu... - Apa itu sulit?
Kenapa wajahmu terlihat kuning?
"Dia tampak kelelahan"
Aku merasa bersalah kamu harus melewati banyak masalah saat berkunjung.
- Ha Young, apa kalian sudah dekat? - Ya.
Tentu saja.
"Takjub"
- Dia bahkan menyuapiku. - Astaga.
Beri paman sesuap.
"Tidak"
Sekali saja cukup.
"Sekarang aku akan mengisi perut tamu kami"
Yun Jung bergegas memasak untuk tamunya.
"Dia memotong cabai dan kucai liar"
"Aku akan membuatkanmu panekuk kacang hijau!"
Menu utama hari ini adalah panekuk kacang hijau.
- Sudah terdengar enak. - Astaga.
- Aku berliur. - Kelihatannya enak.
Silakan duduk.
Tuangkan dia minuman.
- Terima kasih sudah menunggu. - Tidak masalah.
Maaf aku tidak punya banyak untuk disajikan.
- Kamu sungguh tidak punya banyak. - Tapi...
- Selamat datang. - Selamat datang di rumah kami.
- Terima kasih. - Terima kasih sudah datang.
Terima kasih.
Ibu. Bersulang.
Apa mereka bersulang?
- Cobalah. - Makanlah.
- Dia membuatnya sendiri. - Ya.
Aku belum pernah makan masakan Yun Jung.
- Benarkah? - Ya.
- Ini enak. - Ayah.
Kamu bisa menggigitnya.
- Ini enak. - Gigit saja.
"Yeon Woo juga suka rasanya"
Kurasa
kamu harus memanggilnya paman mulai sekarang.
Bahkan itu terdengar sangat resmi.
Jangan memanggilku paman.
Mari kita menjadi saudara.
"Saudara"?
Dia putraku, jadi jika kalian bersaudara...
Tidak apa. Beginilah cara kerja di luar negeri.
- Adik. - Kakak.
"Kakak!"
- Sudah kuduga. - Dia menyukainya.
- Kamu menyukainya? - Aku menyukainya.
"Dia bahagia"
- Kakak. - Terima kasih.
Kudoakan yang terbaik untukmu.
"Aku juga"
Kalau Kyung Wan,
aku menyadari betapa setianya dia pada anak-anaknya.
- Benar. - Benar, bukan?
Selain itu, dia penuh cinta. Dia sangat suka anak-anak.
Untung kamu bertemu orang seperti dia.
Jika aku tidak bertemu Kyung Wan?
Usiaku kini 41 tahun, tapi...
Aku akan tetap melajang.
- Aku akan tetap melajang. - Yeon Woo tidak akan lahir.
Jika kamu tetap melajang sampai usia 41 tahun...
Usiaku 39 tahun sekarang. Aku akan menunggu.
Aku akan menunggu.
- Apa? - Dia segera menimpali
- untuk menyela komentarku. - Sungguh.
- Dia melakukannya dengan cepat. - Ya.
- Dia melakukannya dengan cepat. - Ya. Setiap kali aku berkomentar,
dia ingin menyela.
Jangan lakukan itu.
"Itu sering terjadi"
Aku tahu kenapa kamu menyukai Yun Jung.
Apa alasannya?
Meski dia dan aku bukan musikus,
kami menyukai musik.
- Itu benar. - Itu benar.
Aku belum merilis album,
tapi aku memiliki keterampilan menyanyi yang luar biasa.
- Aku sudah merilis dua album. - Dua album?
Aku sudah merilis dua album.
Merilis album membuat perbedaan besar.
Aku mengetik "Son Hyun Joo" di situs musik,
tapi tidak ada yang muncul.
Jangan mencari laguku.
- Tapi... - Astaga, aku butuh minum.
Albumnya ada di bawah nama Ju Jung Nam.
- Ju Jung Nam. - Ya. Dia memainkan tokoh itu.
"Dia memerankan pelatih vokal di 'First Love'"
Dalam drama tahun 1997 berjudul "First Love", dia memerankan Ju Jung Nam
dan merilis album dengan nama itu.
- Aku ingat itu. - Benar.
- Kamu sudah mendengarkan lagunya? - Tentu saja.
Bukankah kamu suka menyanyikan lagu ini?
Aku menikmatinya.
- Tapi itu sudah usang. - Aku tidak tahu bagian bridge-nya,
- jadi, tolong nyanyikan bagian itu. - Tapi Yeon Woo...
Yeon Woo, kamu ingin paman menyanyi?
- Ya. - Yeon Woo ingin kamu menyanyi.
Aku akan memberikan pertunjukan langsung.
- Pertunjukan langsung? - Ya.
- Tentu saja. - Dia bisa berakting dan menyanyi!
- Ini dia. - Kamu pernah mendengar lagu ini?
Tidak.
- Bukankah itu permainan suara? - Kamu pernah mendengar lagu ini?
"Dia memantul seperti merpati dari abad ke-20"
"Bayi dari abad ke-21 tidak terbiasa dengan itu"
- Bukankah itu permainan suara? - Kamu pernah mendengar lagu ini?
Permainan suara.
"Satu, dua, tiga, empat"
"Aku merindukanmu bahkan saat kamu di sini"
"Mereka menyukainya"
Ini bagus.
"Aku merindukanmu bahkan saat kamu di sini"
"Terhanyut"
Ini lagu trot. Akan kuakhiri di sini.
Kamu pasti tahu cara melakukan ini.
"Aku merindukanmu bahkan saat kamu di sini"
Benar.
"Sangat penting membuat suaramu mendayu"
"Berusaha sebaik mungkin"
Kurasa lebih baik syuting drama sepanjang malam.
Kurasa lebih baik
- syuting drama sepanjang malam. - Menjaga anak
dan tampil di acara ragam melelahkan.
- Benar. - Kenapa aku datang ke sini?
Menjaga anak
- tugas yang sulit. - Tentu saja. Aku tahu.
Aku juga punya anak.
Kapan anak-anak menjaga jarak dari orang tua mereka?
Itu akan segera terjadi.
Usianya tujuh tahun.
Tujuh tahun? Mereka melakukannya saat kelas 3 atau 4.
- Sepuluh tahun. - Jadi, waktu kita tiga tahun lagi.
Menyedihkan sekali!
Menurutku bukan menjaga jarak.
- Mereka berfokus pada teman-teman? - Mereka berfokus pada teman-teman.
Mereka tidak terus bersama orang tua mereka.
- Yeon Woo. - Ya?
Apa kamu akan bermain dengan temanmu, alih-alih berkemah dengan ayah?
- Tidak. - Apa yang akan kamu lakukan?
Kurasa dia tidak akan melakukan itu.
- Apa yang akan kamu lakukan? - Aku akan berkemah dengan ayah
dan bermain dengan teman-temanku.
"Tersentuh"
- Benarkah? - Itu jawabannya.
- Yeon Woo punya ayah yang baik. - Aku setuju.
Rambutnya bahkan dipotong seperti itu.
Tidak mudah melakukan usaha seperti itu.
Dia ingin memenangkan Anugerah Utama di akhir tahun.
Astaga, Sayang.
Jangan bilang begitu.
- Aku penggemar kalian. - Aku tahu.
Aku sangat bersyukur.
- Aku penggemarmu. - Aku tahu.
"Inilah yang kurasakan"
"Tertawa"
Kurasa giginya copot.
- Kurasa giginya copot. - Apa? Giginya?
"Yeon Woo manis"
Dia mirip denganku.
Ini hari yang mengesankan.
"Dia mengalami hari yang berkesan dengan keluarga Do"
- "Aku mencintaimu." Buat hati. - "Aku mencintaimu."
Hati.
"Dia menirunya dengan cara yang aneh"
Keluarga Do menjalani hari bahagia di kelas yang berbeda.